Proszę o pomoc :) ;********

Temat przeniesiony do archwium.
Witam :)
na zadanko miałam napisać o swoim wolnym czasie ... tak więc to zrobiłam, ale nie wiem czy dobrze :) ...
byłby ktoś tak miły i sprawdził/poprawił moje błędy?
Byłabym bardzo wdzięczna...
Z góry wielkie dzięki...

a oto tekst:

In der Woche habe ich wenig Freizeit.
Von Montag bis Freitag gehe ich zur Schule.
Ich habe nur über das Wochenende Freizeit.
Am Samstag staube ich ab räume mein Zimmer auf und brige den Müll weg. Manchmal mag ich auch faulenzen.
Am Nachmittag verbringe ich zu Hause, im Kino, am See oder im Hallenbad.
Am Sonntag treffe ich mich meistens mit Freunden. Am Vormittag lerne, lese Bücher, spele Achach und surfe ich im Internet.
Es kommt schon mal vor, dass ich mit ein wenig Lust turne.
Am Nachmittag gehe ich auf dem Spaziergeng und löse Kreuzworträtsel.
Ich versuche meine Freizeit immer so gut wie möglich zu verbringen.
In der Woche habe ich wenig Freizeit.
Von Montag bis Freitag gehe ich zur Schule.
Ich habe nur über das Wochenende Freizeit.
Am Samstag staube ich ab, räume mein Zimmer auf und bringe den Müll weg. Manchmal mag ich auch faulenzen.
Den Nachmittag verbringe ich zu Hause, im Kino, am See oder im Hallenbad.
Am Sonntag treffe ich mich meistens mit Freunden. Am Vormittag lerne ich, lese Bücher, spiele Schach und surfe im Internet.
Es kommt schon mal vor, dass ich mit ein wenig Lust turne.
Am Nachmittag mache ich einen Spaziergang und löse Kreuzworträtsel.
Ich versuche meine Freizeit immer so gut wie möglich zu verbringen.
In der Woche -> Während der Woche / Unter der Woche / An Werktagen

Es kommt schon mal vor, dass ich lustlos turne. Lub (inne znaczenie): Wenn ich ein wenig Lust habe, kommt es schon mal vor, dass ich turne. (1. nigdy nie lubisz gimnastyki, ale mimo to czasem się gimnastykujesz, 2. czasem lubisz gimnastykę i się gimnastykujesz)

nie jest obligatoryjne, ale uważam, że to lepiej: Ich versuche, meine Freizeit...
Dziękuję bardzo :*:)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia