Zaimki osobowe + perfekt. Prosiłabym o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Chcialabym aby ktos sprawdzil i przy okazji mnie poprawil ;)

Studiowałam z nią w Wiedniu.
Ich habe mit Ihr in Wien studiert.

Kiedy go poznałaś?
Wann hast du Ihn kennen gelernt.

Kupiłam jej prezent.
Ich habe ihr die Geschenk gekauft.

Kto pojedzie z nami do Krakowa?
Wer sind mit uns nach Kraków gefahren? (dziwnie to brzmi)

Z wami pojedzie wasz nauczyciel.
Mit seid euch euer Lehrer gefahren. /Euch seid mit euer Lehrer gefahren

Ona się w nim zakochała a on w niej.
Sie ist in er verliebt und er ist sie sich.

Przepraszam, czy mogę Państwu pomóc?
Entschuldigen. Darf ich Ihnen geholfen? / helfen?

Nie podoba nam się wiele rzeczy.
Uns haben viele sache nicht ?gefallt? (gefallen nie wiem czy dobrze utworzylam perfekt). Uns nicht gefallen viele sache

Cały czas myślę o was.
Ich habe die ganze Zeit um sie ?gedenkt? (denken nie wiem jaki jest perfekt)
Ich denke die ganze Zeit um ?uns?

Zostaw mnie w spokoju
Du laß mich in Ruhe

Prosilabym o poprawe ;)
Pozdrawiam i z góry dzieki
Kiedy go poznałaś?
Wann hast du ihn kennen gelernt? (ihn="go"; Ihn=pana)

>Kupiłam jej prezent.
>Ich habe ihr ein Geschenk gekauft.

>Kto pojedzie z nami do Krakowa?
>Wer wird mit uns nach Kraków fahren? (wird fahren = bedzie jechal = pojedzie)

>
>Z wami pojedzie wasz nauczyciel.
Mit euch wird euer Lehrer fahren.
lub
Es wird mit euch euer Lehrer fahren.
>
>Ona się w nim zakochała a on w niej.
>Sie hat sich in ihn verliebt und er in sie.
>
>Przepraszam, czy mogę Państwu pomóc?
>Entschuldigung, kann/darf ich Ihnen helfen?
>
>Nie podoba nam się wiele rzeczy.
>Uns gefallen viele Sachen nicht.

>Cały czas myślę o was.
>Ich denke die ganze Zeit über euch.
>
>Zostaw mnie w spokoju
Lass mich in Ruhe.
>Cały czas myślę o was.
>Ich denke die ganze Zeit an euch.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie


Zostaw uwagę