Kilka zdań do sprawdzenia, proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie poniższych zdań:
(będę wdzięczna)

1. Freunde fuhren in den Wald.
2. Sie gingen dort.
3. Sie haben Pilzen gesammelt.
4. Plótzlich began Brand.
5. Junge life nach dem Auto.
6. Kleinen Baren herausgefallen in den Wald.
7. Dann brannte er.
8. Die Junge hat geweint, wann hat gemerkt, dass Baren bin nicht.

oraz... czy mógłby mi ktoś napisać jak brzmiałyby takie zdania po niemiecku:

9. Tak zakończyła się historia wielkiej przyjaźni.
10. Mały miś na zawsze pozostał w pamięci chłopaka.
9. So endete die Geschichte einer großen Freundschaft.
10. Der kleine Bär blieb für immer in der Erinnerung der Jungen.
1-8 prosze po polsku
1. Freunde fuhren in den Wald. - Przyjaciele pojechali do lasu.
2. Sie gingen dort. - Oni spacerowali/chodzili tam.
3. Sie haben Pilzen gesammelt. - Oni zbierali grzyby.
4. Plótzlich began Brand. - Następnie pojawił się pożar.
5. Junge life nach dem Auto. - Chłopiec pobiegł do samochodu.
6. Kleinen Baren herausgefallen in den Wald. - Mały miś wypadł w lesie. (dobrze by było napisac jeszcze, że "wypadł... z rąk przyjaciela(...)")
7. Dann brannte er. - Potem on spalił się.
8. Die Junge hat geweint, wann hat gemerkt, dass Baren bin nicht. - Chłopak rozpłakał się, kiedy zorientował się, że misia nie ma.
1. Freunde fuhren in den Wald.
2. Sie gingen dort spazieren.
3. Sie sammelten Pilze.
4. Plötzlich bemerkten sie einen Brand.
5.Ein Junge lief zum Auto.
6.Ein kleiner Bär kam aus dem Wald. Ein Junge nahm ihn auf den Arm, ließ ihn aber wieder fallen.
7. Dann brannte der Bär.
8. Die Junge weinte, als er bemerkt hatte, dass der Bär nicht mehr lebte.
dziekuje Ci bardzo
temat do usunięcia
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia