BARDZO PROSZĘ O SPRAWDZENIE

Temat przeniesiony do archwium.
BARDZO PROSZĘ O SPRAWDZENIE SCENKI [ SĄ NA PEWNO BŁĘDY, BARDZO PROSZĘ O POPRAWĘ]

Kassia Und Magda treffen sich am Freitagnachmittag.
- Und was machen wir?
- Wir können zu mir gehen. Meine Alten [ Eltern] haben heute bei meiner Oma hingefahren.
- Gut, trinken wir etwas?
- Ich rufe zu Krzysiek an. Er kauft uns Bier in Geschaft.
20 minuten spater im Haus von Magda.
Magda- das ist deine vierte Bier. Wir sollen nicht zu viel trinken.
Bleib locker . Und Streng dich nicht so an. Es geht mir gut. Du trinkst nicht? Du hast nur zwei Flasche getrunken. Hast du Angst?
Nein, ich mache schon auf, aber ich finde dass es fur uns zu viel ist.
hör auf! – uberhaupt habe ich den joint, kiffst du?
Ich habe nie gekiffen, aber ich kann versuchen, gibst mir.
Fuu, das ist schrecklich.
halt’s Maul!- du kiffst noch einmal und gefallst dir.
Was sprichst du? Hast du gehort was du gesagen? Du bist abhangig.
Halt die Klappe, das ist nicht deine Problem. Hau ab!
Ich mochte nur dir helfen!
Du bist idiot, geh aus!
Magda hat kasia geschlagen.
Blöde Tussi!- Mach` die Fliege!
Die Madchen hat geschlogen . Magda ist gekippt. Sie ist gesunken.
Kasia und Magda treffen sich am Freitagnachmittag.
- Und was machen wir?
- Wir können zu mir gehen. Meine Alten [Eltern] sind heute zu meiner Oma gefahren.
- Gut, trinken wir etwas?
- Ich rufe Krzysiek an. Er kauft uns Bier im Geschäft.
20 Minuten später im Haus von Magda.
Magda, das ist dein viertes Bier. Wir sollten nicht zu viel trinken.
Bleib locker. Und streng dich nicht so an. Es geht mir gut. Du trinkst nicht? Du hast nur zwei Flaschen getrunken. Hast du Angst?
Nein, ich mache schon die nächste auf, aber ich finde, dass es zu viel für uns ist.
Hör auf! Überhaupt, ich habe einen Joint, kiffst du?
Ich habe nie gekifft, aber ich kann es versuchen, gib mir mal.
Fuu, das ist schrecklich.
Halt's Maul! Du kiffst noch einmal und es gefällt dir.
Was sagst du? Hast du gehört was du gesagt hast? Du bist abhängig.
Halt die Klappe, das ist nicht dein Problem. Hau ab!
Ich möchte dir nur helfen!
Du bist ein Idiot, geh aus dem Weg!
Magda schlägt Kasia.
Blöde Tussi! Mach` die Fliege!
Die Mädchen prügeln sich. Magda stürzt. Sie liegt am Boden.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia