Zdania- moda, styl, wygląd

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 65
poprzednia |
1. Lena jest wysoką, ładną dziewczyną.
--> Lena ist ein hoches, hübsches Mädchen. (użyłam Nominativ, nie wiem czy dobrze.)

2. Marcin jest dobrze wyglądającym, atrakcyjnym, świadomym mody chłopakiem.
--> Martin ist mein gute aussehen, attraktive, bewussten Moden Junge.

3. Moja koleżanka ma elegancką, szykowną babcię.
--> Mein Freundin hat eine elegante, schicke Oma

4. Ula ma owlną, piegowatą twarz, długie ciemne włosy i zielone oczy.
--> Ula hat ein ovales und sommersprossinges Gesicht, longe und dunkel Haare, und grüne Augen.

5. Do szkoły ubieram czarne, eleganckie spodnie, bluzę mojej siostry i wygodne buty.
--> Zu der Schule ich ziehe mich eine schwarze, elegante Hose, eine Bluse meiner Schwesteren und bequeme Schuhe an.

6. Na dyskotekę ubieram moją różową sukienkę z zielonym paskiem.
--> In die Diskothek ich ziehe mich mein rosa Kleid von einem grünen Gürtel.


Z góry dzięki ; ]
Nie ma za co!
Czy to jest dobrzee....?
nieeeeee....
A można prosić o pomoc.?
Można prosić, można, ale skoro wiesz, że Nominativ (ho-ho, jakie mądre słowo) a potem piszesz "hoches", to najpierw zrób poprawki z książką. np. stopniowanie czarodziejskiego słowa hoch: hoch / chocher / am chochesten!
Tyle co wiem to w tym zdaniu nie ma stopniowania.. Lecz dodaję się końcówkę -es, ponieważ jest das Mädchen.. Więc nie wiem o co Ci chodzi ....
poszukaj jak to sie ma z tym hoch, to zauwazysz. Ale musisz TYYYY poszukac. Nie cuduj. Rusz sie. Ja moge z toba miesiacami o du...ie Maryni...Tobie to wcale nie pilne, bo cos za dlugo sie rzucasz.
natalko zrobilas duzo bledow
Lena ist ein großes, hübsches Mädchen.
Martin ist ein gutaussehender,attraktiver,
nie kombinuj. chodzilo o hoch, klotliwa babo
Pojawiasz sie laskawie po dwoch dniach i jeszcze pokazujesz jezor?
modebewusste Mann
Junge
alte
modebewusster, Schnukki! Modebewusster! Logopedio!
Nataka, nie daj sie prowokowac. W dodze jest duzo marudow, krorzy w tej chwili nie ogladaja zadnego serialu i wybrzydzaja tylko na ciebie, bo im stara nie dala!
1. Lena jest wysoką, ładną dziewczyną.
--> Lena ist ein hochgewachsenes, hübsches Mädchen.

2. Marcin jest dobrze wyglądającym, atrakcyjnym, świadomym modnym chłopakiem.
--> Martin ist ein gut aussehender, attraktiver, bewusster und moderner/modischer Junge.

3. Moja koleżanka ma elegancką, szykowną babcię.
--> Meine Freundin hat eine elegante, schicke Oma.

4. Ula ma owlną, piegowatą twarz, długie ciemne włosy i zielone oczy.
--> Ula hat ein rundes, sommersprossiges Gesicht; sie hat lange, dunkle Haare und grüne Augen.

5. Do szkoły ubieram czarne, eleganckie spodnie, bluzę mojej siostry i wygodne buty.
--> Für die Schule ziehe ich eine schwarze, elegante Hose, dann eine Bluse meiner Schwester und bequeme Schuhe an.

6. Na dyskotekę ubieram moją różową sukienkę z zielonym paskiem.
--> Für die Disko(thek) ziehe mein rosa Kleid mit einem grünen Gürtel.
Na tym poziomie: zezwalam. Es rettet das Leben. Co prawda nikogo poza nami to juz nie obchodzi, bo autor posta poszedl sobie z rozpaczy otworzyc zyly...
A co z ta maruda diego? hast du was von seinem belkot kapiert?
Ja? Ni czorta!
btw. ein Berg ist hoch (napisany przez ce-cha)
es ist ein hohes Berg (napisane przez samo ha!) O to chodzilo.
Nigdy hoches Maedchen!
Ich lese selten etwas, was nach der Aufgabe kommt. Somit ist mir diego/seine Kommentare auch fremd!
ja stimmt, es sollte großes/großgewachsenes stehen!
Komisch! Meine Beiträge hast du immer genauestens verfolgt...
Du Schleimer!
nur wenn es mich betraf, sonst wie gesagt, selten!
Nerv nicht z twoimi literowkami. Lese den Beitrag von vorne. Lass deinen Text in Ruhe. Am Anfang stand " ein hoches" Mädchen. Es ging um die Höhe! Muss man dir alles erklären, wie WOP-ista krowie na granicy?
Lugabejdl!
o ludziach nie mowi sie hohgewachsen
wenn schon, dann mach bitte keine Fehler

hochgewachsenes == großgewachsenes (== Äquivalenz)
Cos mi sie wydaje, ze oboje jestescie analnymi fabetami!
Es geht nicht um den hohen Menschen,lecz o pisownie! Nie ma "hocher Berg". Jezu! Moj poziom sie obniza i musze cos wypic! Caipi, bitte!
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 65
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Nauka języka