Pomoc w przetłumaczeniu pol-niem

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie (Berlin Internationale Filmfestspiele; Berlinale)- jedno z najważniejszych wydarzeń filmowych na świecie. Festiwal odbywa się corocznie w lutym i trwa dwa tygodnie.
Pierwsze Berlinale miało miejsce w 1951 roku, w czasach, kiedy znaczne tereny miasta wciąż były zrujnowane w wyniku II wojny światowej
Zorganizowanie festiwalu łączyło się z nadzieją, że ponownie skupi on uwagę świata na Berlinie
Obecnie Berlinale skupia największą ilość widzów spośród wszystkich światowych festiwali. Bierze w nim udział ponad 150 tysięcy uczestników
Jej zwycięzcy otrzymują nagrody Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia. Nagroda ta została zaprojektowana przez niemiecką rzeźbiarkę Renée Sintenis i wręczana jest zwycięzcom od samego początku trwania festiwalu. Forma nagrody stała się inspiracją dla logo Berlinale. Sam niedźwiedź stanowi zaś oficjalny symbol miasta Berlina.

Bardzo proszę o przetłumaczenie:)

Fajnie! Już tłumaczymy! Uwaga...

Idź z tym do tłumacza, w końcu z tego żyją

lukminek-a trzeba zanieść, bo sam tyłka nie ruszy.

Film Festival in Berlin- Eines der wichtigsten Ereignisse in der Welt des Films. Das Festival findet jährlich im Februar statt und dauert zwei Wochen.
First Berlin fand im Jahre 1951, zu einer Zeit, als große Teile der Stadt noch vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten
Die Organisation des Festivals wurde mit der Hoffnung, dass sie wieder zusammen zu bringen die Aufmerksamkeit der Welt auf Berlin verbunden
Derzeit konzentriert sich die Berlinale größte Anzahl von Zuschauern aller Welt Festivals. Beteiligen Sie sich an mehr als 150 Teilnehmer
Die Gewinner erhalten Preise von der Goldenen und Silbernen Bären. Diese Auszeichnung wurde von der deutschen Bildhauerin Renée Sintenis gestaltet und an die Gewinner von Anfang des Festivals. Form von Auszeichnungen hat sich zu einer Inspiration für die Berlinale-Logo. Sam Bear ist das offizielle Symbol der Stadt Berlin.

może być tak? Bo wydaje mi sie że mam kilka błędów:(

Ich wuenschte, jeder der Forumianer wuerde solche Beitraege schreiben, wie du! Die Kleinigkeiter kannst du vergessen! Pan Pikuś! Oder, soll das eine Doktor-Arbeit sein?
Wo bist du dir unsicher?

Czy ten Baer ma na imię SAM (Samuel)?