prośba o sprawdzenie ;))

Ich steige in ein Bus auf der Popiełuszko Straße ein. Ich fahre geradeaus solange ich sehe nicht den Autohändler dann biege ich rechts. Ich bin jetzt auf der Maratońska Straße. Bis zur Kreuzung fahre ich geradeaus. An der Kreuzung biege ich rechts. Jetzt fahre ich lange mit der Obywatelska Straße. Danach biege ich in die Politechniki Straße und ich fahre diese Straße bis zur Krempe. An der Krempe biege ich in Paderewskiego Straße und endlich steige ich in der erste Bushaltestelle aus.

Od razu mówię, że niemiecki nie jest mi totalnie obcy, ale kompletnie nie wiedziałem jak użyć tutaj przyimków...z góry dziękuję za poprawienie (wskazanie) błędów

*der Kreisverkehr bo Krempe nie pasuje.

*nie mit tylko auf der ... Straße fahren

*aussteigen aus!

* Ich steige in "ein Bus" ?? Akk

* jaki szyk po solange?

Solange du das nicht richtig lernst, wirst du immer Probleme damit haben.

ja, ja, ich weiß das, aber ich lerne, trotzdem habe ich viele Probleme ;(

to byla tylko odpowiedz na wczesniesze pytanie o szyku, nie zwiazane z twoja osoba! ;)

pocieszające xd ale i tak wiem, że mam jeszcze wiele do nadrobienia jeśli chodzi o niemiecki...ale dzięki za cenną wskazówkę jeśli chodzi o szyk ;))

Ich steige in einen Bus ein in der Popiełuszko Straße.
Ich fahre geradeaus, sobald ich den Autohändler nicht mehr sehe, biege ich rechts ab.
Ich bin jetzt auf der Maratońska Straße.
Bis zur Kreuzung fahre ich geradeaus.
An der Kreuzung biege ich rechts ab.
Jetzt fahre ich nur noch auf der Obywatelska Straße.
Danach biege ich in die Politechniki Straße ab und fahre auf der Straße bis zu Krampe. // Krempe, to jakas nazwa? Napisalem Krampe, moe to masz na mysli.
An der Krampe biege ich in Paderewskiego Straße ab und schließlich steige ich an der erste Bushaltestelle aus.

no według mnie 'Krempe' miało znaczyć 'rondo', no ale cóż...;p

to napisz "der Kreisverkehr" i sprawa zalatwiona!

"die Krempe" jest rondem n.p. od kapelusza!

ok, to dzięki za pomoc verrückter i Japanese ;))

ja tylko zwróciłem uwagę na najbardziej rażące błędy ;) więc nie ma za co :)

nochmals

Auf der Kreuzung biege ich rechts ab.

Danach biege ich in die Politechniki Straße ab und fahre auf der
Straße bis zum Kreisverkehr.

Auf dem Kreisverkehr biege ich in Paderewskiego Straße ab und schließlich
steige ich an der erste Bushaltestelle aus.

noch was übersehen

in die Paderewskiego Straße

nie powinno byc na koncu:
an der ersten Bushaltestelle... ??

Ja, wieder übersehen. Für heute ist also Schluss!

tak

doch :-)

Ich bin doch der Meinung:
- an der Kreutzung abbiegen
- am Kreisverkehr abbiegen

Ich steige in einen Bus auf der Popieluszkostraße ein.