Proszę o korektę- krótki tekst o zespole

Element of Crime ist ein deutsche Band. Sie spielt melancholische Pop- und Rockmusik. Ihre Musik ist voll mit verschiedenen Arrangements und poetischen Texte, deshalb sie schwer ist um er in einer Musikart einzustufen.

Die Band ist im 1985 bei Frontmann Sven Regeren gegründet. Sie besteht aus vier Mitgliedern, Jakob Ilja spielt Gitarre, David Young spielt Bassgitarre und Richard Pappig ist ein Schlagzeugspieler. Ihr erster großer Erfolg fand im 1987 statt, als ihr Album 'Basically Sad' wird von John Cale produziert und über 10000 mal verkauft. Seitdem ist die Band bei sowohl Deutschen als auch Ausländern beliebt.

In 1991 haben die Musiker nächstes Album, 'Damals Hinterm Mond', publiziert. Das war ihr erste komplett deutschsprachige Album. Folgende Verlage war immer mehr komplex und eklektisch. Sie haben alle Minen springen gelasst, das heißt Akkordeon, Streichinstrumente und Elektronik.

Vielfaltfreundlichkeit der Band fuhr ihr zu riesengroßer Popularität und Beifall Kritiker. Aktuell sind sie unterwegs und im September wurde das neue Album 'Immer da wo du bist bin ich nie' veröffentlichet.

Element of Crime ist eine deutsche Band. Sie spielt melancholische Pop- und Rockmusik. Ihre Musik ist voll von verschiedenen Arrangements und poetischen Texten, deshalb ist es schwer, sie einer konkreter Art zuzuordnen.

Die Band wurde im 1985 von dem Frontmann Sven Regeren gegründet. Sie besteht aus vier Mitgliedern, Jakob Ilja spielt Gitarre, David Young spielt Bassgitarre und Richard Pappig ist ein Schlagzeugspieler. Ihr erster großer Erfolg fand im 1987 statt, als sich ihr von John Cale produziertes Album 'Basically Sad' über 10000 mal verkaufte. Seitdem ist die Band sowohl bei in Deutschland als auch im Ausland sehr beliebt.

In 1991 haben die Musiker ein nächstes Album ausgebracht, 'Damals Hinterm Mond'. Das war ihr erstes komplett deutschsprachiges Album. (*)

Vielfaltfreundlichkeit der Band half ihr zu einer riesengroßen Popularität (und Beifall Kritiker*?). Aktuell sind sie unterwegs mit ihrem neuen Album ‘Immer da wo du bist bin ich nie', das im September veröffentlichet wurde.

*Nie rozumiem:
Folgende Verlage war immer mehr komplex und eklektisch. Sie haben alle Minen springen gelasst, das heißt Akkordeon, Streichinstrumente und Elektronik.

...sowohl in Deutschland (ohne bei)

Do gwiazdki :) :

Folgende.. chodziło mi o 'kolejne wydania były coraz bardziej złożone i eklektyczne'. Wykorzystywali wszystkie dostępne środki (to jest) akordeon, instrumenty smyczkowe i elektronikę.
Wykorzystywać wszystkie dostępne środki wyskoczyło mi jako zwrot na leksyka.pl ^^ Domyslam się, że w zdaniach słowa są po prostu źle dobrane do kontekstu. Da się coś z tym zrobić? :)

i spotkało się z zachwytem krytyków ^^

A druga gwiazdka?

Weitere Veröffentlichungen der Band waren immer mehr komplex und gingen Richtung elektronischer Musik. Die Musiker haben diverse Mittel bei den Aufnahmen verwendet, wie Akordeon, Streichinstrumente und Elektonik.

...und erhielt gute Kritiken.

Dziękuję bardzo

und sie gingen in die Richtung elektronische Musik.

Elektronik

to zdanie jest zle zbudowane

Dlaczego?
Można np. napisać "das geht schon Richtung Betrug". Dlaczego w tym przypadku nie?

>to zdanie jest zle zbudowane
To je popraw skoro tak uważasz. Moim zdaniem jest okej. Czekam na inne komentarze.

Seitdem ist die Band sowohl in Deutschland als auch im Ausland sehr beliebt.

white.apple, ich fahre dieses Jahr nicht mehr nach Polen sondern nach Kiel. Noch nie dort gewesen! Du bist göttlich!

:)
Na argumenty pewnie się znowu nie doczekam. Możesz rzucić okiem czy to zdanie u góry jest ok?

Czy chodzi o to zdanie?
Folgende Verlage war immer mehr komplex und eklektisch. Sie haben alle Minen springen gelasst, das heißt Akkordeon, Streichinstrumente und Elektronik.
Und deine Version:
Weitere Veröffentlichungen der Band waren immer mehr komplex und gingen Richtung elektronischer Musik. Die Musiker haben diverse Mittel bei den Aufnahmen verwendet, wie Akordeon, Streichinstrumente und Elektonik.

O to też ale i o post z 22:08

Seitdem ist die Band sowohl in Deutschland als auch im Ausland sehr beliebt.
Meiner Meinung nach: okay. Es tut. Mit Gewalt könnte man sagen: immer beliebter, oder beliebt geworden, oder bekannt geworden? Aber was soll´s? Die band ist sowieso eine Exoten-Band.
Zu dem letzten Satz: wir wissen es ja nicht, wie das auf polnisch lauten sollte. Eklektik bedeutet im Allgemeinen "kogel-mogel". Und da könnten wir bis zum Morgengrauen "hirnen". Jede Formulierung passt (außer Autor!). Dazu bin ich auch nicht sicher, ob der Poster SICHER weiss, wovon er schreibt (auch wenn er sich gleich beleidigt fühlen sollte...).

Ihr erster großer Erfolg fand im 1987 statt, als sich ihr von John Cale produziertes Album 'Basically Sad' über 10000 mal verkaufte => Ihren ersten großen Erfolg feierten sie im Jahre 1987, als ihr von John Cale produziertes Album 'Basically Sad' über 10000 mal verkauft wurde

Vielfaltfreundlichkeit der Band half ihr zu einer riesengroßen Popularität => Dank dem konsequenten Streben nach der Musikvielfalt erlangte die Band riesengroße Popularität

Aktuell sind sie unterwegs mit ihrem neuen Album 'Immer da wo du bist bin ich nie', das im September veröffentlichet wurde => Zur Zeit ist sie auf der Tour mit ihrem neuen Album....