Prośba o sprawdzenie zdań.

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie tych zdań. Będę wdzięczny.

1- Każdego dnia muszę wyprowadzać psa na spacer i gotować.
2- Stefan prowadzi gospodarstwo domowe.
3- Raz w tygodniu naprawiam sprzęty domowe.
4- Pieczenie sprawia mi przyjemność.
5- Rodzice wychowują mnie ostro.

1- Jeden Tag ich musse den Hund ausfuhren und kochen.
2- Stefan fuhrst den Haushalt.
3- Einmal pro Woche ich repariere die Haushaltsgerate.
4- Backen das macht mir SpaB.
5- Die Eltern erziehen mich streng.
1- Jeden Tag muss ich den Hund ausführen und (das Essen) kochen.
2- Stefan führt den Haushalt.
3- Einmal pro Woche repariere ich die Haushaltsgeräte. (Sinn? Bessere Geräte kaufen…)
4- Backen macht mir Spaß.
5- Die Eltern erziehen mich streng.
(das Essen) ohne Klammern, bo wygląda, jakbyś codziennie gotował psa.
dann willst Du "den Hund kochen"... Sprachgefühl!
przecież piszę (das Essen)= ohne Klammern. Nix dojcz?
Ich weiß, Du gehst mit den Leuten anders um als ich. Dennoch halte ich die Klammern für wichtig, denn der Satz ist ohne den Einschub

grammatikalisch korrekt!
napisano wyraznie gotowac-kochen.
den Hund ausführen und kochen...
Nie kłóćcie się. Zróbcie:
Ich muss jeden Tag kochen und den Hund ausführen.
I po problemie :)
OK.

Dennoch streiten wir uns nicht, sondern wir führen einen inhaltlich extrem wertvollen und dem Forum dienlichen ironischen Disput ;-)

Oh Mann...
Oh, Mann...endlich hat unser Wadenbeisser es geschnallt!
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa