Opis firmy.

Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 31
poprzednia |
Jak zwykle proszę o pomoc w sprawdzeniu zadania. Tym razem krótka informacja na temat zagranicznej firmy. Oto ona : Hansgrohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und ist eines der bekanntesten Unternehmen in Europa, das sanitäre Anlege wie z.B. Waschbecken , Duschen und Badewanne herstellt.
Das Hauptziel des Unternehmens ist sich um die natürliche Umwelt zu kümmern, darum wenden Sie Methoden an, die das Wasserverbrauch erheblich verringern und die gleichzeitig der Komfort des Verwendungs bewahren. Wenden sie auch Systeme an, die das Wasser reinigen und die ihr wieder verwendbar machen.
Sorge um die Umwelt stützt sich auch darauf, dass in die Herstellung nur regenerative Energiequellen benutzen sind. Am wichtigsten sind also die Solarenergie und das Recykling.
Zum Ziel der Qualitätsverbesserung Hansgrohe hat ein Schulnetz eröffnet, wo die Menschen lernen, die auf seinem Gebiet Fachmänner werden wollen. Schule ermöglichen auch neue Produkte zur Schau stellen.
Hansgrohe beschäftigt sich ebenfalls mit der Inneneinrichtung und in diesem Jahr hat in diese Konkurenz einen Preis bekommen, der von Internauten überreicht war.
http://www.hansgrohe.de/assets/global/pr_interview_richard_grohe_de.pdf
Cytat: bwolf16
Hansgrohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und ist eines der bekanntesten Unternehmen in Europa, das sanitäre Anlege wie z.B. Waschbecken , Duschen und Badewanne herstellt.
Das Hauptziel des Unternehmens ist sich um die natürliche Umwelt zu kümmern, darum wenden Sie Methoden an, die das Wasserverbrauch erheblich verringern und die gleichzeitig der Komfort des Verwendungs bewahren. Wenden sie auch Systeme an, die das Wasser reinigen und die ihr wieder verwendbar machen.
Sorge um die Umwelt stützt sich auch darauf, dass in die Herstellung nur regenerative Energiequellen benutzen sind. Am wichtigsten sind also die Solarenergie und das Recykling.
Zum Ziel der Qualitätsverbesserung Hansgrohe hat ein Schulnetz eröffnet, wo die Menschen lernen (was lernen sie so?), die auf seinem Gebiet Fachmänner werden wollen. Schule ermöglichen auch neue Produkte zur Schau stellen.
Hansgrohe beschäftigt sich ebenfalls mit der Inneneinrichtung und in diesem Jahr hat in diese Konkurenz einen Preis bekommen, der von Internauten überreicht war.
Fett ist nicht in Ordnung.
Hansgrohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und ist eines der bekanntesten Unternehmen in Europa, das sanitäre Produkte wie z.B. Waschbecken , Duschen und Wanne herstellt.
Das Hauptziel des Unternehmens ist sich um die Umwelt zu kümmern, darum wendet diese Firma Methoden an, die das Wasserverbrauch erheblich verringern und die gleichzeitig der Komfort(oder der Benutzungskomfort?) bewahren. Wenden sie auch Systeme an, die das Wasser reinigen und die es wieder verwendbar machen.
Sorge um die Umwelt stützt sich auch darauf, dass in die Herstellung nur regenerative Energiequellen benutzen sind (was ist schlecht?). Am wichtigsten sind also die Solarenergie und das Recycling.
Zum Ziel der Qualitätsverbesserung dieses Unternehmen hat viele Schule eröffnet, wo die Menschen Technik und Hydrologie studieren, dass auf seinem Gebiet Fachmänner werden. Schule ermöglichen auch neue Produkte zur Schau stellen (was ist schlecht?) .
Hansgrohe beschäftigt sich ebenfalls mit der Inneneinrichtung und in diesem Jahr hat einen Preis für den besten Designer bekommen, der von Internauten überreicht war.

Und jetzt?
Super!Danke.
In einem Satz mit "dass" ist die Sache jedesmal nicht klar:
dass in die Herstellung nur regenerative Energiequellen benutzen sind (was ist schlecht?)
dass.....ZU benutzen sind (oder = benutzt werden sollen/sollten)
Schule ermöglichen auch neue Produkte zur Schau stellen (was ist schlecht?) .
Schule ---benutzen. Schule ist eine (Singular), benutzen = viele (Plural), also entweder eine Schule benutzt, oder Schulen benutzen. (zur Schau zu stellen)
die Menschen Technik und Hydrologie studieren, dass auf seinem Gebiet Fachmänner werden
dieser Satz ist nicht komplett!
dass = damit sie .... zu den Fachmaenner wreden koennen---- in diesem Fall
btw. Wanne = Singular. Macht die Firma nur EINE WANNE? (ob Wanne oder badewanne = ist egal)
Verbrauch ist der = DER Wasserverbrauch
P.s. Ratsam waere DOCH, den Link anzusachuen. Dort gibt es ganz schoene und runde Formulierungen, die du gedankenlos uebernehmen kannst.
edytowany przez forumgeist: 11 lis 2010
Na ja, ich bin dumm wie Brot ;D
Danke sehr für alles !
Hansgrohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und ist eines der bekanntesten Unternehmen in Europa, das sanitäre Produkte/ Sanitärprodukte wie z.B. Waschbecken , Duschen und Wannen herstellt.
Das Hauptziel des Unternehmens ist es sich um die Umwelt zu kümmern, darum wendet die Firma Methoden an, die den Wasserverbrauch erheblich verringern und (dennoch) gleichzeitig den Benutzungskomfort/Komfort bewahren. Wenden sie Sie wenden auch Systeme an, die das Wasser reinigen und (die) es wieder verwendbar machen/ wiederaufbereiten.
Die Sorge um die Umwelt stützt sich auch darauf zeigt sich auch bei der Herstellung, hier werden nur regenerative Energiequellen genutzt. Am wichtigsten sind also die Solarenergie und das Recycling (?).
Mit dem Ziel der Qualitätsverbesserung hat das Unternehmen viele Schulen eröffnet, in denen die Menschen Technik und Hydrologie studieren können, um auf diesem Gebiet Fachmänner zu werden. In den Schulen können auch neue Produkte zur Schau/ausgestellt werden.
Hansgrohe beschäftigt sich auch mit Inneneinrichtung (?) und hat in diesem Jahr einen Preis für den besten Designer/ das beste Design (?)/ einen Designpreis bekommen, der von Internauten (tatsächlich? Wer oder was ist das?) überreicht wurde.


Du bist sicher nicht dumm, das war gut.

edytowany przez mamapia: 11 lis 2010
Wcale nie jesteś dumm! Nareszcie ktoś, kto myśli przy robocie! Spoko!
Das Unternehmen Hans Grohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und sie ist die bekannteste Sanitätsfirma Europas, die Sanitärprodukte wie z.B. Waschbecken,Duschen und Wannen produziert.
Cytat: diego13
Das Unternehmen Hans Grohe wurde 1901 in Deutschland gegründet und sie ist die bekannteste Sanitätsfirma Europas, die Sanitärprodukte wie z.B. Waschbecken,Duschen und Wannen produziert.

Wen meinst du mit "sie"?
...bo to sie zwykle tak zaczyna...Nightmare diego-dociek. Depp vs. Depp.
Cytat: forumgeist
...bo to sie zwykle tak zaczyna...Nightmare diego-dociek. Depp vs. Depp.

Was?!
Die Idee des Unternehmens ist sich um die natürliche Umwelt zu kümmern, darum verwenden sie Methoden, die das Wasserverbrauch erheblich verringern und gleichzeitig den Komfort des Verwendungs erhalten. Sie benutzen auch Systeme,dass die das Wasser reinigen und aufbereiten es wieder.
Firma no nareszcie sie do mnie odzywasz dzisiaj ukladalam e-mail do prokuratora
bongo ja cie kiedys online udusze
najpierw zajme sie adminem w szczecinie
Cytat: diego13
Firma no nareszcie sie do mnie odzywasz dzisiaj ukladalam e-mail do prokuratora

Nun ist im ersten Teil des Satzes nicht von einer Firma (sie) die Rede, sondern von einem Unternehmen (es). Deswegen ...
dociek nie mam ochoty na klotnie z toba daj se na spokoj i idz do moko tam bedziesz gut aufgehoben
Cytat: diego13
Die Idee des Unternehmens ist sich um die natürliche Umwelt zu kümmern, darum verwenden sie Methoden, die das Wasserverbrauch (der Verbrauch, wiec den Verbrauch) erheblich verringern und gleichzeitig den Komfort des Verwendungs (die Verwendung - wiec "der Verwendung) erhalten. Sie benutzen auch Systeme,dass (co robi tutaj dass) die das Wasser reinigen und aufbereiten es wieder. aufbereiten jest rozdzielnie zlozony tak a propos, a jesli w ogole to tutaj aufbereiten na koniec idzie, bo to ten szyk, ktorego nie rozumiesz, pani tlumaczko ;-)

Opowiedz lepiej, jakim cudem okreslono cie "tlumaczka" ...
edytowany przez dociekliwy19: 11 lis 2010
Po zsumowaniu okazuje sie, ze wersja bwolfa16 jest lepsza niz pani tlumaczki.
Wahnsinn!
In Sorge um die Umwelt werden in der Herstellung nur regenerative Energiequellen eingesetzt.
diego-das Thema ist toooooooooooooooooooooooooooooot!
In Sorge um die Umwelt werden in der Herstellung nur regenerative Energiequellen eingesetzt. Am wichtigsten sind also die Benutzung der Solarenergie und das Recycling.
Um die Qualität zu verbessern,hat Hans Grohe ein Schulnetz eröffnet, wo die Menschen lernen, wie man in diesem Fachgebiet ein Experte wird. Die Schulen ermöglichen auch die neuen Produkte zu präsentieren.
nie szkodzi
lutuj więc do jutra
Ich habe noch eine Frage, ob das richtig ist:

EcoSmart-Technologie und du brauchst weniger Wasser für meher Benutzungskomfort!
Pontos AquaCycle-System und dein Wasser ist wieder verwendbar!
Hansgrohe und dein Leben ist ein Genuss!

Hans Grohe
Eco Smart-Technologie bedeutet, dass man weniger Wasser für mehr Komfort verbraucht!
Pontos Aqua Cycle-System - dein Wasser ist wieder verwendbar!
Hans Grohe - dein Leben ist ein Genuss!

Eco Smart Technologie- weniger Wasser für mehr Komfort!
Temat przeniesiony do archwium.
1-30 z 31
poprzednia |

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia