Die Mode - pilne!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Hej mam wielka prośbe, moglibyśćie mi to sprawdzić i poprawić błedy bo jest mi to bardzo potrzebne..... jezeli chcecie cos zmienic to robiac to napiszcie jakie ma znaczenie:P z góry dziekuje za pomoc.

Die Mode ist für mich nicht sehr wichtig, weil ich interesiere nicht für Mode, aber ich weiss, dass sie einen großen Einfluss auf die Menschen hat. Ich trage oft die Bluse oder das Hemd und die bequemen Jeans sondern bei verschidenen Gelegenheiten ziehe ich einen eleganten Anzug an. Die Jeans passt fast zu alle kleidung. Kann man ihr zur schule tragen oder in die disco. Sind bequem und erschwert die bewegung nicht. Ich denke, dass jeder seinen eigenen Stil haben soll.
Die elegante Frau tragt lange, gerade Kleid und der elegante Man tragt schwarze Anzug. Ich finde, dass einige Celebrites und Stark provocatire und sehr bunt Kleidung tragen. Die mode ist fur mich unwichtig. Die Modelle heitern mir auf. Ich trage das, das gefaellt mir, nicht das was "in" ist.

Po polsku: (o to mi chodzilo)

Moda nie jest dla mnie bardzo ważna, ponieważ nie interesuje sie moda, ale wiem, że ma ona wielki wpływ na ludzi. Ja noszę często bluzy, czy koszule i wygodne jeansy, lecz na specjalne okazje ubieram się w elegancki garnitur. Jenasy pasują prawie do wszystkich ubrań. Można je nosić do szkoły lub na imprezę. Są wygodne i nie krępują ruchów. Uważam, że każdy powinien mieć swój styl. Według mnie elegancka kobiet nosi dluga, prosta suknie, a elegancki mężczyzna czarny garnitur. Uważam, żę Celebryci i gwiazdy nosza prowokujące i bardzo kolorowe ubrania. Moda nie jest dla mnie ważna. Modele smiesza mnie.
Ja noszę to co mi się podoba, a nie to co jest modne.
Najpierw mi powiedz, kto dzisiaj w Polsce używa nazwy: celebryci.
przecież to są VIP's. C'nie?
btw. bez odpowiedzi na powyższe pytanie nie ruszam nawet rzęsą.
oj no przepraszam...moglam sie pomyslic co nie:P
noooo, pomyslic sie mozna, to fakt. Ale przecie to nie pomyłka. Jak się nazywa twój translator?
...uzywalam troszke tego z googli, a co??:P
nic...
Wo ist das Hirn geblieben?
forumgeist ...pomozesz czy nie??
Cytat: forumgeist
Najpierw mi powiedz, kto dzisiaj w Polsce używa nazwy: celebryci.
przecież to są VIP's. C'nie?
btw. bez odpowiedzi na powyższe pytanie nie ruszam nawet rzęsą.
a skad to mam wiedziec
jest ktos, kto moze mi pomoc??:/
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Do autora strony - uwagi, propozycje

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia