10 prostych zdań o tematyce świątecznej - prośba o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
1. In dem Silvester niemals nicht ist langweilig.
( W Sylwester nigdy nie jest nudno)

2. In dem Weihnachten gehe ich in die Kirche.
(W Boże Narodzenie idę do Kościoła)

3. In dem Neujahr lade ich Freunde ein.
(W Nowy Rok zapraszam przyjaciół)

4.Ich nicht liebe den Geschenke kaufen.
(Nie lubię kupować prezentów)

5.Heiliger Abend feier ich im Familienkreis.
(Wigilię świętuje w kręgu rodzinnym)

6. In dem Fest feiern ich erhole und gut esse.
(W święta odpoczywam i dobrze jem)

7.Auf des Silvester dekoriere ich die Wohnung.
(Na Sylwestra dekoruje mieszkanie)

8.In dem Weichnachten singe ich die Weihnachtslider.
(W Boże Narodzenie śpiewam kolędy)

9.Auf des Festtag viel geld ausgeben müssen.
(Na święta trzeba wydać dużo pieniędzy)

10.Neujahr ist stressig.
(Nowy Rok jest stresujący)


Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Wo hast du das "auf des" her? Warum "des"?
To jest doslownie zniemczone z Polskiego. A to niedobrze!
"In dem" nie oznacza "w" w sensie "swiat" In dem mowi sie, jak jest cos w srodku, nap. in dem Schuhkarton = im Schuharton.. W swieta nazywa sie to "an" albo "am". Obrazowiej: "am Tag des Festes", "am Festtag". Beachte es bitte.
1.Am Silvester niemals nicht ist langweilig.
( W Sylwester nigdy nie jest nudno)

2. Am Weihnachten gehe ich in die Kirche.
(W Boże Narodzenie idę do Kościoła)

3.Am Neujahr lade ich Freunde ein.
(W Nowy Rok zapraszam przyjaciół)

4.Ich nicht liebe den Geschenke kaufen.
(Nie lubię kupować prezentów)

5.Heiliger Abend feier ich im Familienkreis.
(Wigilię świętuje w kręgu rodzinnym)

6. Am Fest feiern ich erhole und gut esse.
(W święta odpoczywam i dobrze jem)

7.Am Silvester dekoriere ich die Wohnung.
(W Sylwestra dekoruje mieszkanie)

8.Am Weichnachten singe ich die Weihnachtslider.
(W Boże Narodzenie śpiewam kolędy)

9.Am Festtag viel geld ausgeben müssen.
(W święta trzeba wydać dużo pieniędzy)

10.Neujahr ist stressig.
(Nowy Rok jest stresujący)


Teraz już dobrze?
W niektorych miejscach zle trafiles. Ale mozna zrozumiec.
Wielkie dzięki przyjacielu :)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka