Sprawdzenie opowiadania, poziom B2 (na jutro!) bardzo prosze:)

dziekuje white apple!!! :)

spojrzałem krótko - 3 zdanie do poprawy
reszty nawet nie przejrzałem, pewnie coś by się znalazło

podrozy sie nie robi tylko idzie sie w podroz auf eine Reise gehen
zdania sa nie zbudowane tylko jakby sie je przez maszynke do miesa przemielilo przy czytaniu tych zdan odczuwam odraze bo nie wiem co w tych zdaniach jest zawarte okropnosc

Zugbistro - nie uzywa zaden niemiec a duden tez podaje 0 treffen

a nie chce mi sie w kolko tego samego pisac ide lepiej w karty pograc

Rei|se ['], die; -, -n: Fahrt zu einem entfernteren Ort: eine weite, kurze, teure, angenehme, beschwerliche, geschäftliche Reise; eine Reise in die Schweiz, nach Finnland, um die Welt, durch die USA; eine Reise vorhaben, planen, machen.

Duden - Das Bedeutungswörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2002 [CD-ROM]

@Tamod: chodzi Ci o kolejność w 3 zdaniu? Znaleźć na pewno by się coś znalazło, zawsze coś jest. Zamiast pisać głupie komentarze, mógłbyś na coś się przydać :)

3 Ich arbeitete wie ein Pferd sieben Monate lang, weil ich mich auf mein Abitur vorbereitete

moze ja
7 Als ich meine Eltern nach um Erlaubnis fragte, hatten sie zuerst viele Bedenken. Schließlich stimmten sie der Reise zu.
8 Nach vielen Vorbereitungen habe ich mich mit Kaja auf den Weg gemacht. Nach vielen Vorbereitungen haben Kaja und ich uns auf den Weg gemacht.
12 Kurz darauf stiegen wir in ein Zug nach Spanien (ein).
22 Wir dachten, das Schlimmste hätten wir hinter uns. ? (Wir dachten, schlimmer könne es nicht werden?)
23 Nach ein paar Stunden hielt der Zug unerwartet auf offener Strecke in einem Feld auf an.

MIST jak zwykle belkot

przy czytaniu tych zdan mam wrazenie jakbym chodzila boso po pobitych butelkach

Oj przydaję się, przydaję. Jeszcze żadna nie narzekała :)

Guten Morgen, Diego.

Kurz darauf stiegen wir in einen Zug nach Spanien (ein).

Mist

Bo nie mogla, zawsze poprawiales to juz poprawione. Od siebie tak to nic, do dzisaj. Przynajmniej jeszcze nie widzialem. Bitte nicht böse sein, aber das sind nur nackte Tatsachen.

Danke, mamapia. Den dritten Satz habe ich also verschlimmbessert :>

Hier sprach ich doch über nackte Tatsachen und meinen Zauberstab.
Du hast also den Sinn meiner Aussage nicht richtig verstanden :)