4 pytania

Bardzo się cieszę, że mój argument tak do ciebie przemówił :) Tak dla uściślenia zakończyłam 'edukację przymusową'.

heeee?

czegoś nie zrozumiałaś ?

Doch, aber du nicht.

Ja zrozumiałam. Co niby źle rozumiałam ?

Und was hast du richtig verstanden?

Nie odpowiada się pytaniem na pytanie ;)

heeeee!!!!

Znając życie znów zostanę odesłana do słownika pons (skorzystałam), ale mam pytanie jakie przetłumaczyć durch und durch w kontekście zdania.

Gefilmt haben Sie mit der Kamera CCD G100, nur 455 Gramm, aber High-tech durch und durch.

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=durch+und+durch&in=&kbd=en-gb&l=depl

Jak napisałam pomoc słownika pons nie usatysfakcjonowała mnie.
Skorzystałam i znalazłam, że durch und durch oznacza wskroś, ale jak tp zrozumieć w sensie zdania ww.

Hmmm? Wenn der Rest bis jetzt klar war, dann ist auch der Rest klar. Hightech ist englisch.

Filmy kręcone kamerą CCD mają tylko 455 gram, a nowej technologi na wskroś ?

Falsch geraten! Noch ein Versuch?

Zgaduj zgadula czy baba czy kula, dzięki za pomoc jutro się dowiem na zajęciach :)

durch und durch w sensie całkowicie ?

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=durch+und+durch&in=&kbd=en-gb&l=depl