Życzenia na Dzień Nauczyciela

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie poniższych dwóch linijek.

Anlaesslich Ihnen Fest moechten wir alles Gute wissen.
Viel Gleuckwuensche, Gesundheit, Geduld, Liebe fuer unsere Deutschlehrerin von ...

Z góry dziękuję
Do kitu. Co to oznacza?

Anlaesslich Ihnen Fest moechten wir alles Gute wissen.
Zamysł taki:

Z okazji Pani święta chcemy złożyczć najlepsze życzenia
I to naprawdę wymyśliłaś, czy też to słownik? Jak wpadasz na takie pomysły?
Z internetu.
Spróbowałem teraz sam:

Zum Tag des Lehrers(?) wünschen wir Ihnen alles Gute.

Viele liebe Glückwünsche, Gesundheit, Geduld und Liebe für unsere Deutschlehrerin von ....
Suuuuuper...
Beweis: wenn man es selber macht - wird es besser! Kompliment!
Dziękuję:)
Wirklich super. Ich würde die "Liebe" weglassen.
http://www.golyr.de/wise-guys/songtext-deutschlehrerin-655738.html
.... so einfach ist Deutsch...
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie