kilka zdań

Temat przeniesiony do archwium.
Mam prośbę. Mógłby ktoś sprawdzić czy to jest dobrze napisane ?


To jest mój pierwszy obraz, ponieważ jest to kosztowne hobby. Myśle, że jeśli pierwszy obraz wyszedł w taki sposób to następne będą podobne. Wiem na jakim poziomie jestem. Na pewno nie zawiedzie się Pan.
Das ist mein erste Bild, denn das ist teures Hobby. Ich denke, dass wenn mein erste Billd wurde derart Weg, das nächste sein ähnlich. Ich wisse auf welche Ebene bin. Herr scheitert sich sicher kein.

Pewnie dużo błędów ;/
Cytat: werunia668
Pewnie dużo błędów ;/

tak
Fajnie wiedzieć, że sporo błędów ale poprawił, by je jeszcze ktoś ;d
Cytat: werunia668
Fajnie wiedzieć, że sporo błędów ale poprawił, by je jeszcze ktoś ;d

Trzeba było od razu tak napisać ;)
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=niemiecki&l=depl
Jaki rodzajnik ma słowo "Bild"?
Gdy bierzesz translator, to zwracaj na to uwagÄ™. Jedno jest dobre w translatorach: podajÄ… dobre rodzajniki. Zawsze.
Najgorsze jest dla ciebie: nie poprawiam translatorów.