(Die)/ Eine Person, die/ Ein Mensch, der auf mich (einen - ... ziemlich ... - guten) viel Eindruck
machte macht, ist Kirk Hammett. -> jeszcze zyje
Kirk Hammett ist Leadgitarrist der Metal-Gruppe Metallica.
Er ist der große und schlanke/ ein großer und schlanker Mann mit
die dunklen Haare
n/ dunklem Haar und
der dunkle
m Teint.
Ich (traf) habe ihn (noch) nie persönlich getroffen, aber ich hätte (das/es) sehr gewollt/ wünsch(t)e es mir sehr.
Er ist
die eine Person/ ein Mensch/ ein Gitarrist, die/der/der sich durch sein Talent von anderen unterscheidet/ hervortut/ herausragt/ auszeichnet. ->
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=wyrozniac+sie&l=depl&in=&lf=pl
Wann Als
habe ich sein Spiel gehört habe, war ich sehr begeistert/ bin ich sehr begeistert gewesen. ->
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=als&l=depl&in=&lf=pl
Ich finde, dass Kirk Hammet einer der besten Gitarristen
die der Welt ist.
Ich bewundere seine
n Stil (zu spielen/des Spielens) und ich möchte wie er spielen.
Ich habe, dank ihm, im Alter von 15 angefangen
zu Gitarre zu spielen.
angefangen, in dem Alter der 15 Jahre, dank ihm. Ich habe seinetwegen mit 15 angefangen Gitarre zu spielen.
Er macht das, was er mag und bekommt
das Geld dafür.
Er
verließ hat die Schule abgebrochen/(verlassen), aber
er ist berühmt und verdient
viele viel Geld.
Ich möchte das auch
diese.
Er reist viel und er hat, dank/ wegen der/seiner Konzerte
die viele (andere) Länder besichtigt.
, dank die Konzerten.
Einerseits ist (das) es toll, so berühmt zu sein wie er, andererseits ist das/ es eine große Verantwortung.
Man kann nicht alles machen
alles, was man will
man.
Darüber hinaus sind (, wie Kirk,) viele Gitarristen ungebildet, wie Kirk.
Trotz der Nachteile, will ich
will (ihm) seinem Beispiel folgen und (ich) will
den ein berühmter Gitarrist werden
berühmten Gitarristen bleiben.
Kirk wird immer mein Idol sein. (, und seine Spielweise?) Ich möchte so spielen (können) wie er - das ist etwas, was/das
will ich erreichen will.
edytowany przez mamapia: 25 mar 2012