Witam wszystkich forumowiczów!
Chodzi mi o list motywacyjny do pracodawcy niemieckiego. Nie mogę sobie dac rady z przetłumaczeniem jednego zdania na niemiecki, a mianowicie:
"Praktyki na stanowisku informatyka w Państwa firmie umożliwiłyby mi poszerzyć moją wiedzę praktyczną z zakresu rozwijania oprogramowania"
Moja propozycja:
"Das Praktikum als Informatiker in ihren Unternehmen würdest meine praktische Kenntnisse zum Thema Softwareentwicklung ermöglichen zu lernen"
Z góry dziękuję za poprawę zdania
Grzesiek