Opis lekcji.

Cześć!
Muszę na sprawdzian umieć opis lekcji w czasie przeszłym Perfekt tylko że nie ma tego ani w książce ani w internecie, więc korzystając z translatora przetłumaczyłam z polskiego kilka zdań i chciałam prosić o sprawdzenie ich, bo pewnie zawierają mnóstwo błędów.

In der Polnischstunde der lehrer hat die Klassenarbeiten zurückgegeben. Kasia hat Unglück gehabt und hat Ein gebekommt . Dann haben wir ein Gedicht von Jan Kochanowski interpretiert. Am Ende der Lektion wir haben einen Artikel über neue Spektakel Buffo-Theater gelesen. In der Polnischstunde haben wir nicht Neues gelernt, aber wir haben viele Hausaufgaben.


Chciałam przetłumaczyć to:
Na lekcji języka polskiego nauczycielka rozdała prace klasowe. Kasia miała pecha i dostała jedynkę. Potem interpretowaliśmy wiersz Jana Kochanowskiego. Pod koniec lekcji omawialiśmy artykuł o nowym spektaklu teatru Buffo. Na lekcji polskiego nie nauczyliśmy się niczego nowego, ale mamy dużo pracy domowej.


To ma być TYLKO w czasie przeszłym złożonym Perfekt!

Proszę o szybką pomoc!
pozdrawiam :)

Znaczy, że czego nie ma ani w książkach, ani w internecie, bo nie ogar cb...?
https://niemiecki.ang.pl/gramatyka/czas_przeszly_perfekt/wstep

Chodziło mi o to, że nie mam przykładu takiego opisu lekcji.

Ahaaaa, to ty nawet nie wiesz, co ci tlansratol wypluł? Dobra jesteś.

"Die polnischen Sprachunterricht Lehrer ausgehändigt, die Arbeit der Klasse. Barry hatte Pech und bekam die Nummer eins. Dann interpretowaliśmy Reihe Jan Kochanowski. Am Ende der Lektion, die wir diskutiert einen Artikel über einen neuen Performance-Theater Buffo. Die polnischen Lektionen nicht gelernt, etwas Neues, aber wir haben eine Menge Hausaufgaben."
TO jest tłumaczone przez translator. Nie jestem tak głupia w przeciwieństwie do niektórych żeby nie sprawdzić przetłumaczonego tekstu...

Właśnie twoje intensywne i sprytne podejście do sprawy mi się u ciebie bardzo podoba. Gdybyś taka nie była, to zajrzała byś na pewno do słownika, prawdaż? Na ten przykład tu:
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=rozdawac&l=depl&in=&lf=de

Ja na sprawdzianach i w pracach domowych muszę pisać tak jak uczymy się na lekcji z podręcznika i ten tekst, który napisałam jest zrobiony na tej podstawie, bo inaczej nauczycielka by mi tego nie uznała, więc wiem jakich słów używam...

Po tygodniu przylazło? Pewnie to wcale nie takie ważne...