Sms

Temat przeniesiony do archwium.
Sprawdzi ktoś, czy to zdanie jest wmiarę poprawnie napisane?


Halo. Am Donnerstag beginne ich Arbeit über 16, ob wir uns treffen können 14.30 Uhr? am Freitag beginne ich die Arbeit um 12 Uhr, am Samstag habe ich den Tag aus. Alles Gute
Nie rub burdlu na forum, kapito?
https://niemiecki.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-tlumaczenia/233938#post1480423
Hehe...czyli jak tam napisałem i poprosiłem o przetłumaczenie, to było źle i miałem sam przetłumaczyć. Tutaj jak poprosiłem o sprawdzenie czy jest dobrze napisane, to też źle. Fajnie...
edytowany przez crunch1: 03 lip 2013
Czego się tu jeszcze rzucasz?
Po kiego grzyba otwierasz dwa różne tematy na jeden i ten sam temat?
Wszystko ci trzeba łopatologicznie objaśniać?
Nie rub burdlu na forum.
Cytat: irkamozna
Czego się tu jeszcze rzucasz?
Po kiego grzyba otwierasz dwa różne tematy na jeden i ten sam temat?
Wszystko ci trzeba łopatologicznie objaśniać?
Nie rub burdlu na forum.

Zamiast utrudniać komuś życie, radzę zastanowić się nad celem i rolą tego forum (bo przesadzasz)... i nauczyć się języka polskiego. Crunch1 nie poszedł na łatwiznę i podjął próbę tłumaczenia, a to połowa sukcesu. Nie wymyślaj.
No, i co teraz?
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Brak wkładu własnego

 »

Dla początkujących