Prośba o sprawdzenie poprawności zdań :)

Temat przeniesiony do archwium.
Vor kurzem las ich ein Buch Oskar und Frau Rose. Autor des Buches ist Éric-Emmanuel Schmitt. Oskar ist zehn Jahre alt und liegt im Krankenhaus, weil er an Leukämie erkrankt ist. Chemotherapie und Knochenmarktransplantation schlugen fehl. Ärzte können nicht helfen. Die Eltern können nicht mit der Krankheit oscar bewältigen. Oscar im Kampf gegen die Krankheit hilft Frau Rose. Sie kam mit der Idee der Briefe an Gott, und die Behandlung des täglichen Lebens wie zehn Jahre. Oskar beginnt mit jedem Brief der immer an Gott zu glauben.Er stimmt mit der Tatsache, dass er sterben müssen. Trotz der traurigen Gegenstand von Krankheit, Tod, Einsamkeit, das Buch ist sehr fröhlich, geradezu komisch. Das Buch ist mit Optimismus und Lebensfreude gefüllt. Der Autor zeigt, wie es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass jeder Tag könnte unsere erste oder letzte sein. Geschichte jedem empfehlen, unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion oder Weltanschauung. Ich ermutige jeden, das Buch Oskar und Frau Rose zu lesen.
http://www.dieterwunderlich.de/Schmitt_Oskar.htm
dzięki :) Ale nie chce żywcem kopiować z neta. A mógłbyś sprawdzić czy moje zdania są poprawne? Będę bardzo wdzięczna :)
edytowany przez Myszka008: 14 sty 2014
A, skąd skopiowałaś nie żywcem?
http://forum.gazeta.pl/forum/w,516,148989893,148989893,Prosba_o_sprawdzenie_poprawnosci_tlumaczenia_.html
Jakbyś zobaczył to nazwa użytkownika jest ta sama bo na 2 forach prosiłam o to samo.
edytowany przez Myszka008: 21 sty 2014
Właśnie nie zobaczyłem, kurkawodna. Sześciodniówko.
Temat przeniesiony do archwium.