jedno zdanie na temat wypłaty

hej,

wykonuję usługi na terenie Niemiec i kontaktuję się z pracodawcą drogą mailową oraz telefoniczną.
W zeszłym tygodniu wysłałem mu zaległą fakturę za wykonane usługi. Opisałem w mailu moje wyliczenia, dlaczego taka,a nie inna cena i w odpowiedzi otrzymałem takiego oto maila:
"Dann kann ja gleich der Waldbesitzer euch bezahlen !"

Jako, że wykonuję pracę leśne, zrozumiałem to w ten sposób: Może wam to zapłacić właściciel lasu !

Wiem, że zdanie jest wycięte z kontekstu, ale jeżeli jest taka potrzeba to opiszę dokładniej całą sytuację.

Pozdrawiam i proszę o pomoc

Zdanie zrozumiałeś dobrze.
Sens: wystawiliście mu fakturę za rzeczy, za które normalnie płaci Waldbesitzer. Proste?

no właśnie to nie jest takie proste, ponieważ ja jestem podwykonawcą i nie pracuję bezpośrednio dla Waldbesitzera, tylko dla gościa, który wygrał przetarg i to dla niego była faktura i to on powininem mi zapłacić. I to zdanie komplikuję sprawę, ponieważ ten pracodawca się miga od zapłaty, a Waldbesitzer mówi mi, że się rozlicza ze wspomnianym wcześniej pracodawcą.

No ale nic, muszę znaleźć rozwiązanie dla tej sytuacji.

Dziękuję niuniel za pomoc!!