proszę o sprawdzenie i korektę

wydatek znacznie/wyraźnie obciążający budżet - eine Kosten ein deutlich belastendes Budget

Dziękuję bardzo !

najpierw musisz zaczaić, co to po polsku "budżet" oraz jego obciążanie.

Heniu to akurat dobrze wiem :)

no, to czego się pytasz?

pytam się czy dobrze przetłumaczyłem albo inaczej ja wiem że przetłumaczyłem źle dlatego pytam i proszę żeby ktoś pomógł poprawić :)

źle przetłomaczyłeś bo już po polsku napisany bzdet. Kapito?

nie wiem czego nie rozumiesz w polskim zwrocie, proponuje żebyś zmienił stronę na "szlifuj swój polski" Kumasz ?

Popadam w skminę.

1. wydatek, to nie Kosten
2. jaki budżet?
o co ci w ogóle chodzi?

Ausgabe

eine Ausgabe,die deutlich

die den Haushalt wesentlich belastende Ausgabe

Tak samo jak przedmówcy nie wiem o co chodzi