czy ktoś może sprawdzić moje zdanka

czy znajdzie sie osodka króra sprawdziła by mi ta zdanka, była byn bardzo wdzięczna
Meine die letzte Reise habe viele Überraschung und Abenteuer gewesen.
Mit meinen Freuden habe uns auf eine Reise nach Zakopane vorgebereitet.
Am Freitag um 13 Uhr haben alle am Bahnhof getroffen.
Wir haben 4 Stunden auf dem Zug gewartet.
Er hat nicht angekommen, er hat die Schanden gehabt.
Wir haben der Bus gefunden, er hat am Kraków mitgenommen
Dann sind wir auf dem Bus im Zakopane umsteigen müssen.
Um 21 Uhr sein wir am Reiseziel angelangt.
Wir haben eine Auto gemietet, und sind nach Hotel gefahren.
Wir sind der Weg vergelieren.
Im Hotel sind wir am nächsten Tag gewesen.
Uns Reise sind die besten in meinem Leben gewesen, trotz dem Abenteuer

Moja ostatnia podróż była pełna niespodzianek i przygód
Z moimi przyjaciółmi wybraliśmy się na wycieczkę do zakopanego.
W piątek o 13 wszyscy byliśmy na dworcu
Czekaliśmy 3 godziny na pociąg
Nie przyjechał, miał awarie
Znaleźliśmy autobus. Zabrał nas do Krakowa.
Potem musieliśmy się przesiąść się w autobus do zakopanego.
O 21 dotarliśmy do celu podróży.
Wynajęliśmy samochód i pojechaliśmy do hotelu.
Zgubiliśmy drogę.
Do hotelu dotarliśmy następnego dnia.
Nasza podróż była najlepszą w moim życiu pomimo licznych przygód

Meine letzte Reise ist voller Überraschungen und Abenteuer gewesen.
Mit meinen Freunden haben wir uns auf die Reise nach Zakopane gemacht.
Am Freitag sind wir alle um 13 Uhr am Bahnhof gewesen.
Wir haben drei (:-) Stunden auf den Zug gewartet.
Er ist nicht gefahren, denn er hatte eine Störung gehabt.
Wir haben einen Bus gefunden, der uns nach Kraków gebracht hat.
Dann haben wir in den Bus nach Zakopane umsteigen müssen.
Um 21 Uhr sind wir am Reiseziel angelangt.
Wir haben ein Auto gemietet und sind ins Hotel gefahren.
Wir haben uns verirrt.
Erst am nächsten Tag sind wir im Hotel eingetroffen.
Uns Reise war trotz der zahlreichen Abenteuer die beste in meinem Leben gewesen.

Meine letzte Reise war überraschungs-und abenteuervoll.
Mit meinen Freunden haben wir einen Ausflug nach Zakopane gemacht.
Um 13Uhr waren wir zusammen auf dem Bahnhof.
Wir haben Stunden auf dem Zug gewartet.
Der Bus ist nicht angekommen, er hatte eine Panne.
Wir haben einen Bus gefunden, er hat uns nach Krakau mitgenommen.
Dann mussten wir in einen Bus nach Zakopane umsteigen.
Um 21 Uhr haben wir ein Reiseziel erreicht.
Wir haben ein Auto gemietet und sind ins Hotel gefahren.
Wir haben einen Weg verloren./ Wir sind uns vergefahren.
Ins Hotel haben wir am nächsten Tag erreicht.
Unsere Reise war trotzt zahreicher Abenteuers in meinem Leben am besten.( nie wiem czy dobrze)

Ogółem myślę, że OK...

ehh znow sie spóźniłem...Mokotow napewno lepiej przetłumaczył:)

errata:

Uns Reise = Unsere Reise

dzieki wielkie wszystkim, nieważne kto p[ierwszy ważne ze są pożądni ludzie którzy pomagają.
raz jeszcze dziąkuje wszystkim.