Help! Pomozcie przetlumaczyc bardzo trudne slowka!

1.Wasserkasten
2.Händetrockner
3.Lockenwickler
4.Spülhebel
5.Badevorleger
6.Seifenspender
7.Badezusatz
8.Klappsitz
9.Morgenmantel
10.Schlafmütze
11.Bettkasten
12.Tagesdecke
13.Zeitschaltuhr
14.Tafelzubehör
15.Gasanzünder
16.Dunstabzugshaube
17.Saftpresse
18.Gemüseschleuder
19.Geschirrschrank
20.Abtropfstander
21.Entsafter
22.Besteckkasten
23.Gewurzregal
24.Folienschweissgerat
25.Stövchen
25.Kochplatte
26.Pfefferstreuer
27.Handrührer
28.Kurzzeitmesser
29.Passiergerät
30.Fleischwolf
31.Allersschneider
32.Tauchsieder
33.Milchtopf
34.Springform
35.Schöpflöffel
36.Tiefkühltruhe
37.Geschirrspüler
38.Sprechanlage
39.Fachwerkhaus
40.Junggesellenbude

1.Wasserkasten-zbiornik na wodę
2.Händetrockner-suszarka do rąk
3.Lockenwickler-wałek (do włosów)

5.Badevorleger-dywanik kąpielowy (chyba coś w tym rodzaju)
6.Seifenspender-dozownik mydła

8.Klappsitz- siedzenie odchylne/uchylne, straponten
9.Morgenmantel-szlafrok
10.Schlafmütze-śpioch

ale jestescie LENIWI!!

11.Bettkasten-to chyba ta "skrzynia" w łóżku, do której chowa się pościel

13.Zeitschaltuhr-zegar sterujący (nie wiem jak to jest po polsku, ale tak mówi mój słownik:) )
14.Tafelzubehör-przybory do tablicy?
15.Gasanzünder-zapalniczka do gazu
16.Dunstabzugshaube-okap
17.Saftpresse-wyciskarka do soku
18.Gemüseschleuder-chyba sokowirówka
19.Geschirrschrank- kredens kuchenny(szafka nad zlewem?)
20.Abtropfstander- taki "stojak" do ociekania na naczynia

o co Ci chodzi :\

21.Entsafter-sokowirówka
22.Besteckkasten-szufladka na sztućce
23.Gewurzregal-regał na przyprawy
24.Folienschweissgerat-zgrzewarka do folii
25.Stövchen-podgrzewacz
25.Kochplatte-płytka grzejna
26.Pfefferstreuer-pieprzniczka (?)
27.Handrührer-mikser ręczny
28.Kurzzeitmesser-minutnik
29.Passiergerät-nie wiem jak to się nazywa po polsku, wygląda tak: http://www.cookplanet.com/catalog/images/4[tel].jpg
30.Fleischwolf-maszynka do mielenia mięsa

31.Allesschneider-krajalnica do chleba
32.Tauchsieder-grzałka
33.Milchtopf-kartonik od mleka
34.Springform-tortownica
35.Schöpflöffel-chochelka
36.Tiefkühltruhe-zamrażarka
37.Geschirrspüler-zmywarka do naczyń
38.Sprechanlage-domofon
39.Fachwerkhaus-dom o zabudowie pruskiej

>21.Entsafter - sokownik
>25.Kochplatte - kuchenka
>33.Milchtopf - garnek na mleko
>38.Sprechanlage - domofon
>39.Fachwerkhaus - dom z muru pruskiego
>40.Junggesellenbude - kawalerka ?
>34.Springform - forma sprężynowa (do pieczenia)
>30.Fleischwolf - maszynka do mięsa
>32.Tauchsieder - grzałka nurkowa
>10.Schlafmütze - śpioch (w sensie ubranie)
>9.Morgenmantel - poranny płaszcz (coś w tym stylu)
>8.Klappsitz - straponten (strapontena)

podziw dla was za taka robote ..dziewczyny

Masz racje:)) Czesto przegladam wpisy, bo wiem, co znaczy prosic o pomoc, ale jak widze takie teksty.... ludzie wola przepisac 200 stron z ksiazki niz zajrzec do pierwszego lepszego slownika;/ Maultiere!!! :P Pozdrawiam