Byłbym wdzięczny gdyby ktoś przetłumaczył mi taki prosty list.
Jeśli komuś się nasunie jakiś pomysł, co by tu jeszcze dodać to byłoby super (tylko prosiłbym o zaznaczenie i przetłumaczenie tego fragmentu).
Oczywiście list nie musi być słowo w słowo, jeśli coś będzie niewygodnie przetłumaczyć proszę to zmienić.
Drogi Bartku, (lub jakiś inny zwrot używany w j. niemieckim)
Nazywam się Robert i mam 16 lat. Jestem z Tarnowa, który leży na południu Polski.
W tym liście pragnę opisać Ci moją rodzinę.
Moja mama jest nauczycielką geografii. Pracuje w (tu napisze gdzie). Mój tata pracuje w sklepie.
Mam jednego brata Rafała. Chodzi do klasy piątej. Ma jedenaście lat.
Mam w domu psa o imieniu Drika, oraz rybki.
A ty? Opisz mi swoją rodzinę.
(tu może gdzie można wcisnąć taka formułkę "Przesyłam Ci zdj. mojej rodziny. (...) Jak możesz to prześlij zdjęcie swoje i swojej rodziny.)
Z niecierpliwością oczekuję na twoją odpowiedź.
Pozdrawiam.
Robert.