Witam
Poszukuję osoby, która będzie dla mnie tłumaczyła teksty z j. polskiego na j.niemiecki. Będzie to około 5 tekstów tygodniowo.
Od razu uprzedzam, że wszystkie teksty będą zawierały słowa o zabarwieniu erotycznym.
Będą to teksty na niemieckie blogi erotyczne. Z reguły opowiadania erotyczne bądź opisy zawartości stron internetowych.
Zainteresowane osoby proszę o maila na adres : [email]
W mailu proszę o podanie kosztu przetłumaczenia tekstu około 2000znaków (ze spacjami).
Teksty muszą być tłumaczone na tyle dobrze, że osoba z Niemiec nie będzie miała większych zastrzeżeń co do strony gramatycznej napisanego tekstu i będzie on dla niej zrozumiały w 99%. Nie oczekuję jednak jakości oferowanej przez "tłumaczy przysięgłych".
Sądzę, że student Germanistyki lub osoba znająca w stopniu dobrym j. niemiecki powinna sobie poradzić.
Próbowaliśmy translatora z Google ale teksty wychodziły w stylu "Kali chcieć".
Czekam na Wasze maile.