Co znaczy to zdanie ?

Der Himmel ist deshalb so grau, weil alles Blaue schon heruntergelogen wurde.

Nie mogę dojść do tego jak przetłumaczyć heruntergelogen w odniesieniu do całego zdania.

moim zdaniem kluczem do zrozumienia heruntergelogen wurde jest heruntersein + lügen. Błękit nieba został zakłamany czy podważony poniżej niego, czyli na ziemi.

das Blaue vom Himmel herunterlügen Geschichten ohne Wahrheitsgehalt erzählen; lügen http://www.redensarten-index.de/

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] umgangssprachlich [on] kłamie w żywe oczy - Pons