PILNE!!! =)

Temat przeniesiony do archwium
Na jutro muszę przetłumaczyć list na niemiecki w czasie przeszłym perfekt. Troche próbowałam sama, ale proszę o pomoc.

Cześć Grzesiek!

W pierwszym tygodniu ferii zimowych byłam z kolezankami w górach. Jechałyśmy tam pociągiem i autobusem. Po drodze miałyśmy wiele przygód. codziennie robiłyśmy zakupy i chodziłyśmy po górach. Gdy padał śnieg grałyśmy w karty.
Drugi tydzień spędziłam w domu. Grałam na komputerze, oglądałam telewizje i odpoczywałąm. Zbierałam siły na powrót do szkoły. Uważam , że moje ferie były udane.
Twoja.....

Moje tłumaczenie:
Liebe Grzesiek!
In erste Woche bin ich mit Kameradin in Gebirge sein. Wi sind dort Zug und Autobus gefahren. Unterwegs haben wir viel Abenteuer haben. taglich haben wir Einkauf gemacht und sind wir in Gebirge gewandert.
troche tu byqw sie nazbieralo...

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie