Gramatyka
Wzory wypracowań
Ćwiczenia
Egzaminy
Forum
Księgarnia
start
forum
pomoc językowa - tłumaczenia
unternehmerlohn
Zaloguj
|
Rejestracja
Unternehmerlohn
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka niemieckiego
/ forum:
Pomoc językowa - tłumaczenia
Blanaaa
27 lip 2009
Witam serdecznie,
Mam prośbę, mianowicie spotkałam się dzisiaj ze słowem Unternehmerlohn i nie wiem jaki jest polski odpowiednik tego słowa (pismo dot. księgowości).
Z góry dziękuję za pomoc..
Reklama
przed chwilą
ka28
27 lip 2009
zgodnie ze słownikiem Banaszaka: Unternahmerlohn = płaca dla przedsiębiorcy
zgodnie ze słownikiem Kilijan: Unternehmerlohn = dochód przedsiębiorcy z jego wkładu pracy w przedsiębiorstwie (ma wpływ na kształtowanie ceny)
Tylko tak mogę pomóc :)
Blanaaa
27 lip 2009
Właśnie zastanawiałam się nad jakimś krótkim odpowiednikiem, więc dochód przedsiębiorcy powinien być ok. Dziękuję za pomoc ;)
Pozdrawiam
Japanese
27 lip 2009
Es hängt nur davon ab, ob das Unternehmen seins oder ein Fremduntermehen ist, für das er seinen Beitrag leistet.
arekkaluza
28 lip 2009
dochód przedsiębiorcy - jest ok . Też bym tak napisał.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
prośba o tłumaczenie
Pomoc językowa - tłumaczenia
proszę pomóżcie !!!!
»
Pomoc językowa - tłumaczenia