Tłumaczenie, Polski --> Niemiecki

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

Jestem bardzo słaby z języka niemieckiego ale musze zrobić pewne zadanie. "Spędzasz wakacje w Austrii. Zredaguj kartkę z pozdrowieniami do kolegi z wymiany młodzieży. Nie musi być to profesjonalnie zrobione, byle bym miał by nie dostać oceny niedostatecznej. Ułożyłem krótki tekst za którego przetłumaczenie byłbym bardzo wdzięczny.

Cześć Hans,

Jestem na wymianie młodzieży w Austrii, podróż tutaj była bardzo komfortowa. Poznałem tutaj wiele ciekawych osób z którymi spędzam dużo czasu. Wracam za 3 dni.

Pozdrawiam
xyz

Zadanie potrzebuje zrobić na poniedziałek także proszę o w miarę szybką pomoc. Z góry dziękuję ;)
Hallo Hans,

Ich nehme an einem Jugendaustausch in Österreich teil. Die Reise war komfortabel. Ich habe viele interessante Personen kennen gelernt, mit denen ich viel Zeit verbringe. In 3 Tage werde ich nach Hause zurückkehren.

Mit freundlichen Grüßen
XYZ

Proszę i pozdrawiam, a także zapraszam na moją stronę internetową: www.ROWERaki.pl !!;]
Mimo, że z góry podziękowałem to dziękuje bardzo ponownie. Będę odwiedzał twoja stronę ;)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Ogłoszenia