niby proste...

Das ist das eine,das andere ist, dass....
ludzie, co to za twór ??
ja przełożyłam to tak:
to jest to jedno, inne, że...

czy dobrze ??

moze tak

to jest to jedno, to inne, że...

ja bym to przetłumaczyła..

np mówisz coś komuś.. a na końcu, no, "i to jest jedno, a co innego jest, gdy ...i znowu coś komuś tłumaczysz

der Kontext fehlt eindeutig!

dziękuję :)