witam, otóż mam ciekawe zadanie do wykonania, głównym problemem jest to, że moja znajomość niemieckiego jest tak zaawansowana, że nie mam pojęcia jak się do tego zabrać. jak na moje oko osoba znająca owy język poradzi sobie z tym bez problemu, więc będę wdzięczny.
praca wygląda następująco:
Frage deinen Mitschuler / deine Mitschulerin, welche kulturelle Veranstaltung er / sie letztens besucht hat. Benutze den angegebenen Wortschatz.
(jako tako to przetłumaczyłem: Zapytaj kolegę /koleżankę z klasy, na jakim wyjściu kulturalnym był/a. Możesz skorzystać z podanego słownictwa.)
i tu mam te słownictwo: ( w nawiasach moje tłumaczenie)
Wann?
-Anfang September (we wrześniu)
- diesen Sommer (tego lata)
- letze Woche (w ostatnim tygodniu)
- am Wochenende (weekend)
Wo?
- im Stadttheater (teatr)
- in der Kunstgalerie (galeria)
- im Stadion (stadion)
- auf der straBe
Was?
-ein Konzert (koncert)
-eine Performane
-ei ne Lesung
-ein Vortrag
-ein film (film)
- eine Ausstellung (wystawa)
- ein Filmfestival (festiwal filmowy)
Wie?
-hochst interessant (w najwyzszym stopniu ciekawe)
- spannend (b. ciekawe)
- sehenswert (warte uwagi)
- kitsching (kiczowate)
- geschmacklos (bez gustu)
Goethes 'faust' ist immer noch das meist gespielte Theaterstuck in Deutschland.
Według moich obserwacji, trzeba po prostu ułożyć z tego kilka zdań, przetłumaczyłem większość słówek, mam nadzieję, że jakaś osoba z dobrą wolą pomoże mi i złoży to w kupę. bardzo dziękuję i pozdrawiam. ;)