podatek

Temat przeniesiony do archwium
Witam! mam prośbe o przetłumaczenie dwóch zdań, które mają się znaleźć na fakturze:

Usługa nie podlega opodatkowaniu w Polsce. Podatek VAT będzie rozliczony przez nabywcę.

Jest to sprawa pilna. Z góry dziękuję za wszelką pomoc! :)
a jak jest usługa i podatek?
Usługa to remont instalacji elektrycznej, chodzi o podatek VAT
jak jest po niemiecku a nie po polsku!
Usługa nie podlega opodatkowaniu w Polsce => Die Dienstleistung wird in Polen nicht versteuert / Die Dienstleistung unterliegt in Polen keiner Versteuerung

Podatek VAT będzie rozliczony przez nabywcę. => Die Mehrwertsteuer wird vom Käufer abgerechnet werden
Dziękuję bardzo za pomoc! :)
Temat przeniesiony do archwium

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie