prośba o przetłumaczenie tekstu.

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język polski.

Das Bild von Justine(16, aus Lyon) zeigt degegen eine positive Zukunftvision : Die Menschen nutzen keine Autos mehr, sie wollen nur laufen.
Das war der 1. Teil des Workshops. Wiederum im Kreis sitzend haben die Jugendlichen über ihre Gefühle beim Zurückkommen gesprochen.

Obraz Jastina pokazuje natomiast pozytywna wizje przyszlosci,ludzie nie uzywaja wiecej zadnych samochodow tylko chca chodzic pieszo.
To byla pierwsza czesc projektu/ warsztatow/Siedzac ponownie w kregu mowila mlodziez o swoich uczuciach przy powrocie / lub zwiazanych z powrotem.
To byla pierwsza czesc projektu/ warsztatow/Siedzac ponownie w kregu mowila mlodziez o swoich uczuciach przy powrocie / lub zwiazanych z powrotem.
http://www.zsr.pl/uploads/download/poradnikpisacza.pdf fajny adress polecam wszystkim
Oto lista ewidentnie najpotrzebniejszych i nieodzownych linków związanych
z językiem niemieckim i wszystkim, co się z nim kojarzy:

Instytut Goethego - certyfikaty językowe, testy, teksty, ćwiczenia online itd.

Österreichisches Sprachdiplom - jak wyżej, z tym że austriackie

PONSLINE - najpotężniejszy sieciowy słownik DE-PL/PL-DE, wymowa, transkrypcja

HUEBER - bardzo obszerny słownik DE-PL/PL-DE

DEP - całkiem obszerny słownik DE-PL/PL-DE

Canoo - słownik DE-DE, morfologia, automatyczna odmiana, gramatyka, zasoby referencyjne

BEOLINGUS - DE-EN/EN-DE z wymową w obu językach, prawdziwe nagrania wymowy, nie jakiś tam TTS

UNI LEIPZIG - słownik DE-DE wraz z najlepszym modułem referencyjnym

Bertelsmann - największy i najlepszy słownik DE-DE, okrojona nieco wersja dużego DUDENA

DWDS - potężny słownik DE-DE - słownictwo z XX wieku

GRIMMSCHES - potężny słownik DE-DE braci Grimm - starszy, do analiz lingwistycznych oraz dla tłumaczy

Wikipedia DE

ZENO - stare leksykony online, np. Meyers 1905 - gigantyczna baza wiedzy z czasów, kiedy świat jeszcze się nie zeszmacił

Niemiecki Projekt Gutenberga - darmowe książki online

Centralny Projekt Gutenberga - darmowe książki online

VORLESER - darmowe audiobooki niemieckie

Librivox - darmowe audiobooki niemieckie

Fernsehprogramm

Radioprogramm und alle deutschen Radiosender im Internet hören

Konjugator Lingofox - automat odmieniający niemieckie czasowniki

AT&T TTS - najlepszej jakości syntezator mowy online

Oddcast - syntezator mowy online

Moduł syntezy mowy MBROLA w wersji online

Dodawanie następnych linków w kolejnych postach
bardzo, bardzo mocno mile widziane!
POBIERZ SOBIE PLIK (PDF, 8 MB)

Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie