Tlumaczenie/

Temat przeniesiony do archwium.
Alle sehnen sich nach Glück und trotzden scheint es häufig so weit entfernt ze sein.Würde man zehn Leute fragen,was eigentlich Glück ist,würde man wahrscheinlich zehn verschiedene Antworten bekommen.Für manche ist Glück Gesundheit und ein langes Leben,ein interessanter und gut bezahlter Job,eine erfüllte Partnerschaft oder viel Freizeit.Andere werden eine finanziell gesichierte Zukunft,innere Zufriedenheit oder gute Lebensumstände nennen.Es gibt jedoch auch Menschen,die in ärmlichen Verhältnissen leben und dennoch glücklich sind.Wenn man aber ständig unzufrieden ist mit dem,was man hat und was man ist,und menn man immer nach Besserem strebt,daran aber gehindert wird,so fühlt man sich bestimmt unglücklich.Manche Forscher behaupten,dass Lebensgefühle wie Zufriedenheit und Optimismus in den Genen liegen.Es gibt also ein Glucksgen,dass den Dopaminspiegel regelt .Was können Menschen tun,denen der angeborene Dopaminbeschleuniger hehlt?
Seit Jahren gilt als Allheilmittel positives Denken.In vielen Ratgebern kann man solche oder ähnlicheTipps zum Glücklichsein finden:
Pflege deine Partnerschaft und Freundschaften.Vergleiche dich nicht mit anderen.Sieh im Schlechten auch das Gute.Lerne verzeihen.Nur nicht verzagen!Denn wer den Mut hat,seine Ziele zu verfolgen ,wer auch Minigenusse wahrnimmt,wer viel mit Freunden unternimmt,der ist auf einem glücklichen Weg.Und wer weiß ,vielleicht trifft man unterwegs zum kleinen Glück auch auf das große Glück.

Przetlumaczyl by to ktos na jutro mam:((

Badzo dobry tłumacz - googiel :)


Alle sehnen sich nach Glück und trotzdem scheint es häufig so weit entfernt zu sein. Würde man zehn Leute fragen, was eigentlich Glück ist, würde man wahrscheinlich zehn verschiedene Antworten bekommen. Für manche ist Glück Gesundheit und ein langes Leben, ein interessanter und gut bezahlter Job,eine erfüllte Partnerschaft oder viel Freizeit. Andere werden eine finanziell gesicherte Zukunft, innere Zufriedenheit oder gute Lebensumstände nennen. Es gibt jedoch auch Menschen,die in ärmlichen Verhältnissen leben und dennoch glücklich sind. Wenn man aber ständig unzufrieden ist mit dem, was man hat und was man ist, und wenn man immer nach Besserem strebt, daran aber gehindert wird, so fühlt man sich bestimmt unglücklich. Manche Forscher behaupten, dass Lebensgefühle wie Zufriedenheit und Optimismus in den Genen liegen. Es gibt also ein Glucksgen, das den Dopaminspiegel regelt. Was können Menschen tun, denen der angeborene Dopaminbeschleuniger fehlt? Seit Jahren gilt als Allheilmittel positives Denken. In vielen Ratgebern kann man solche oder ähnliche Tipps zum Glücklichsein finden: Pflege deine Partnerschaft und Freundschaften. Vergleiche dich nicht mit anderen. Sieh im Schlechten auch das Gute. Lerne verzeihen. Nur nicht verzagen! Denn wer den Mut hat, seine Ziele zu verfolgen, wer auch Minigenusse wahrnimmt, wer viel mit Freunden unternimmt, der ist auf einem glücklichen Weg. Und wer weiß, vielleicht trifft man unterwegs zum kleinen Glück auch auf das große Glück.

Wszyscy pragną szczęścia i jeszcze wydaje się być często usuwane do tej pory. Jeśli były poprosić dziesięć osób, co naprawdę szczęście, można chyba się dziesięć różnych odpowiedzi. Dla jednych szczęściem jest dobre zdrowie i długie życie, ciekawą i dobrze płatną pracę, partnerstwo realizacji lub dużo wolnego czasu. Inni nazywają go finansowo przyszłość, wewnętrznej satysfakcji i dobre warunki życia. Jednak są ludzie żyjący w ubóstwie, ale szczęśliwy. Jeśli jesteś ciągle nieszczęśliwa, ale z tego, co się działo i co się, a jeśli zawsze dążyć do czegoś lepszego, ale jest to możliwe, więc czujesz się nieszczęśliwy ustalona. Niektórzy badacze twierdzą, że emocje takie jak zadowolenie z życia i optymizmu leży w genach. Jest to więc Glucksgen, który reguluje poziom dopaminy. Co ludzie, którzy nie posiadają wrodzonej dopaminy Accelerator?
Od lat jest traktowany jako panaceum pozytywnego myślenia. Wielu doradców można znaleźć te lub podobne porady do szczęścia:
Dbaj o swoje partnerstwo i przyjaźń. Porównując się z innymi. Spójrz na złe i dobre. Naucz się wybaczać. Tylko nie trać! Bo kto ma odwagę realizować swoje cele, które zapewniają również mini zachwyca, kto popełnia wielu przyjaciół, który jest szczęśliwy w jeden sposób. I kto wie, może spotkasz na drodze małą fortunę na szczęście.
Wo du recht hast, da hast du recht. Teraz tylko podpasować resztę, żeby miało sens po polsku i po rybach!
edytowany przez zochama: 28 lut 2011

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie