Proszę o przetłumaczenie na POLSKI - pilne

Witam, czy ktoś pomoże w przetłumczeniu ??


Da Ihre Mitgliedschaft rückwirkend beginnt, sind bereits Beiträge in Höhe von 149,63 Eur zu zahlen.

musisz zabulić 149,63 ojro

tak myślałam , hehe, dzięki ! ale to jednorazowo czy jak ??

nie ma nic o żadnych ratach, ani czy to jednorazowa kwota.

To jest tak, jak moczymajtki tlumaczy.

Ponieważ Pani stosunek członkowstwa obowiązuje z mocą wsteczną, to powstała należna składka w wysokości 149,63 euro.

Czyli powstała należność to nic innego jak składka członkowska liczona dla danego okresu składkowego. Zachowaj dowód wpłaty, to odliczysz od podatku.

Nie pij piwa z Biedronki, radzę ci.
Jesteś moim idolem. Może założę konto na Fb na twoją cześć.

Dziękuję bardzo za dosłowne przetłumaczenie i pomoc w zrozumieniu :) POzdrawiam

1. Piwa z Bierdonki nie tykam (samobójcą nie jestem).
2. Żadnych rad od siusiumajtka nie przyjmuję.
3. Założenie fałszywego konta na FB może skutkować 3 latami wiezienia, a tam żaden git do cwela się nie odzywa.

1. Jakieś doświadczenia już masz z gitowcami. Zawsze jakiś plus.
2. Ciekawe ile ty byś dostał za twoje mądrości językowe po niemiecku, gdyby za takowe karali.

Cwel gitowca nie zrozumie, wiec nawet nie próbuj.