Passiv; sein+zu+Infinitiv

Temat przeniesiony do archwium.
Jak mam rozumieć te zdania:
1.Worauf muss besonders geachtet werden? (Vorfahrt) /na co trzeba szczególnie uważać?
-Auf die Vorfahrt ist besonders zu achten/ na pierszeństwo?

Przy tym zdaniu analogicznie, ale nie rozumiem pytania:
2.Worüber muss noch verhandelt werden? (Lieferungsbedingungen)/ o czym trzeba jeszcze pertraktować?-nie czaje
edytowany przez [konto usunięte]: 29 lut 2012
pjoter, przecież nie jesteś początkujący. Zajrzyj do PONSa. Co to jest Vorfahrt?
Skąd masz "Lieferungsbedingungen"? No, stary... pomyśl.
Od kiedy "muss" jest "trzeba"?
Oczywiście, że w tych zdaniach muss należy przetłumaczyć na trzeba.
Na "musi" koteczku...
über .. ist noch zu ...
Cytat: Tamod
über .. ist noch zu ...

no wiem-über die Lieferungsbedingungen ist noch zu verhandeln.

@irkamozna-wiem co znaczy Vorfahrt, chyba napisałem w zdaniu (ściślej pierwszeńswo przejazdu) a co do müssen - na co musi szczególnie uważać?-bez sensu, kto musi?

edytowany przez [konto usunięte]: 29 lut 2012
"muss geachtet werden". Obojętnie kto. Wpisz sobie kogoś.
Nie kminisz podstaw. U nas jest zakładka "Nauka". Ona cholernie dobrze pomaga.
Vorfahrt = nie ma ściślej. Nie wiesz, co to znaczy. Zawsze było i zostanie:
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=vorfahrt&l=depl&in=&lf=de
Zachęcam cię do korzystania także z tego słownika.
btw. ty nie wiesz co znaczy: muss geachtet
edytowany przez irkamozna: 29 lut 2012
my się nie rozumiemy ani trochę...
ty nie kminisz
btw.1 wygadaj się, bo ci się chce pogaworzyć.
btw.2 co oznacza "muss gemacht werden"? Kto musi?
edytowany przez irkamozna: 29 lut 2012
trzeba patrzeć na kontekst kobito
btw. 3-co to znaczy kminić?
edytowany przez [konto usunięte]: 29 lut 2012
Cytat: pjoter
trzeba patrzeć na kontekst kobito
btw. 3-co to znaczy kminić?
"muss... ...werden" ist kontextmäßig klar, egal, was man sagen möchte, sieroto.
"kminic"? Rede mit den anderen Weicheiern. Sie sagen es dir.
tylko nie sieroto :(
tylko nie kobito...
zosia ma racje musi to musi bezwarunkowo

Worauf muss besonders geachtet werden? (Vorfahrt)
Na co musi sie szczegolnie zwracac uwage (pierszenstwo przejazdu)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie