tłumaczenie

Jak to przetłumaczyć?

Reality-Soap

Oczywiście wiesz, że to pojęcie z angielskiego i funkcjonuje w języku polskim.

belauschen, jak myślisz da się to wklepać w wyszukiwarkę Dr. Guglego?

jakbyś to przetłumaczyła osobie, która nie wie.
moja propozycja seria programów, które są kręcone na żywo.(ale to to do końca nie oddaje, bo czy one są na żywo?a co to znaczy na żywo?)

wnioskuję, że nie wiesz. Przynajmnie przyznałabyś się.

nie wiem. Skąd mam wiedzieć?

to jak nie wiesz, to nie odpowiadaj na tym forum. Zadawaj pytania.

Zadaję: co to jest Reality Soap?
Co to Reality?
Co to Soap?
Ratunku!
Pilne!

Zadawaj swoje pytania.

Widzisz, jaka jesteś wredna? Ja ci dałam odpowiedź, ale ty nie chcesz mi jej dać.
Tutaj jest twoje reality forum:
http://www.przedszkolak.pl/forum/forum.php

dałam juz swoja wersję. Nie jestem wredna. Nie powinnaś tu ogłupiać. Lepiej się poucz tutaj. Zadaj mi jakies pytanie,(dotyczące niemieckiego)jak będę wiedzieć to odpowiem. A jak nie, to nie odpowiem. Zachęcam ciebie też do tego. Bo przez takich jak ty ludzie nie chcą pisać na forum. A szkoda, bo nie spełnia ono swojej funkcji.

Ile ci mam jeszcze zadawać, skoro ty nawet po polsku nie potrafisz się wysłowić, czadzie!

potrafię, tak jak piszę. Inaczej nie potrafię, jakbym potrafiła to pisałabym.

Ok. Pytanie:
Wie viele Lenze muss man auf dem Buckel haben, um in den Kondergarten zugelassen zu werden?
Opowiedz.
To jest bardzo pilne.
Ratujesz mi d..ę!

nie wiem co to znaczy.

Buuuu.... i, jak tu się zgłosić z najprostszym pytaniem, skoro nikt mi nie pomoże? Buuuu... To świadczy tylko o tobie. Spojrzałaś na mnie krzywo, więc zabieram kapcie i idę po matkie. O! Abyś ino wiedziała. Na tym kończę, Pozdrawiam!

Czy ty pochodzisz, ze wsi?

Tak, ale nie mogę ci jej nazwy zdradzić, bo mnie wywalą z forum.

a dlaczego sama nie odejdziesz?

czemu mam odchodzić, tu mi ciepło