pomoc w liście

Temat przeniesiony do archwium.
Wiatm chciałabym aby ktos pomógł mi przetłumaczyć takie zdania;

Raz w tygodniu dostaje kieszonkowe. Zazwyczaj wydaje je na kosmetyki i ubrania. Gdy chce wyjść do kina ograniczam tygodniowe wydadki aby zaoszczędzić na bilety. Sama nie zarabiam pieniędzy ponieważ chodzę do szkoły i nie pracuje. Gdy wychodzę do kina to płacę gotówką, a jeśli idę na basen to płacę kartą. (<= tu chodzi o konstrukcje zdania z wen)Nie pożyczam pieniędzy, bo wystarczaja mi moje kieszonkowe. W następnym liście opisz mi jak wyglądaja twoje wydatki.
Kto "dostaje"? Ty, czy on?
Wszelkie konstrukcje zdania - patrz nasza zakładka "Nauka".
edytowany przez irkamozna: 28 sty 2013
Ja dostaje:) próbowałam wczoraj napisać i coś mam, alenie wiem czy poprawnie dlatego proszę o pomoc
dostaje = on
Nie znasz polskiego, czy jak?
Nigdy się nie dowiesz, czy poprawnie, jeśli tu nic nie podasz.
znam polski,ale chyba ty też masz problemy z jego zrozumieniem.
dostaje w sensie że ja i pisze o tym do znajomego.
istnieją polskie literki, jeśli tego nie zauważasz, wszystko-zrozumialcu.
Cytat: justyna030303
znam polski,ale chyba ty też masz problemy z jego zrozumieniem.
dostaje w sensie że ja i pisze o tym do znajomego.

ja dostaję
on/ona/ono dostaje
my dostajemy
wy dostajecie
oni dostają
... chyba że jesteś kompletnym baranem, to wtedy staje się wszystko jasne:

Raz w tygodniu (baran) dostaje kieszonkowe. Zazwyczaj (baran) wydaje je na kosmetyki i ubrania. Gdy (baran) chce wyjść do kina ograniczam tygodniowe wydadki aby zaoszczędzić na bilety.
edytowany przez TopBolek: 28 sty 2013
Temat przeniesiony do archwium.