prośba tłumaczeniowa

czy ktoś w Was wie może co w muzyce określają takie pojęcia, jak;
- Trippelbewegung
- Achtelbewegung
- Gender- Arten
- Kesselgong?

Z góry dziękuję za ewentualną pomoc w odszyfrowaniu tych pojęć.

popalasz czy wstrzykujesz :)

Gdzie tu muzyka? Jak już radio gra, to jest to muzyka?
A, słyszała coś może o wyszukwajwarkach?

wbrew z pozoru łatwym słowom trudno znaleźć polski odpowiednik

Bo nie ma kontekstu. Te sprawy znajdują się w wielu genrach. Od Zumby do nauki gry na gitarze. A "Gender" zna nawet Ponsio. To dla niego Pan Pikuś!

Jesli to taki Pan Pikus, to co oznacza cale zdanie:

"Bei Zeremonien erklingt der Gamelan Anklang - ein Ensemble von mehreren Gender-Arten..."?

jesli wyszukiwarka by mi pomogla, nie pytalabym o to na forum :)

ps. Nie wiem skad bierze sie brak zyczliwosci na tym forum, kiedys tak nie bylo.

...a co po trzech kropkach?
Masz stracha przed FBI?
2007 = jak ten czas leci... to już 6 lat...

...zwei Trommeln, einem Gong und den alltertümlichen Rejongs.

mniej dajemy d..y?
nie dajemy się wykorzystywać?
coraz więcej gimbazy?

a teraz przejdźmy do meritum: czy wiesz co to są bębny z brązu?

wyjasnij mi prosze w takim razie sens istnienienia tego forum skoro "nie dajecie sie wykorzystywac"? pomoc jezykowa - tlumaczenia, pomoc w moim odczuciu oznacza bezinteresowna chec pomocy innym, skoro nie chcesz pomoc, po co sie wypowiadasz?

po co stawiasz głupie pytania i dlaczego nie potrafisz odpowiedzieć na moje?

glupie czy niezreczne ? i nie chcesz odpowiedziec bo wiesz ze mam racje ?

nie znam niezręcznych pytań, ja pytam zawsze wprost