Proszę o pomoc w tłumaczeniu i sprawdzeniu kilku krótkich zdań.

Temat przeniesiony do archwium
Do sprawdzenia:
1.In der Zukunft möchte ich Hotel Direktor werden.
2.Diese Person arbeitet in der Hotel.
3.Diese Person überwacht den Betrieb der gesamten Belegschaft.
4.In diesem Beruf arbeitet man mit die Kunden und die Personal.
5. In deisem Beruf soll mam Kontaktfreudig und verantwortungs sein.
6.In diesem Beruf brauche Fremdsprachenkenntnisse.
Do przetłumaczenia:
1.Aby pracować jako dyrektor hotelu trzeba mieć ukończoną szkołę turystyczną lub szkołę zarządzania.
2.Dyrektor hotelu pracuje przez cały tydzień na zmiany.
3. W Polsce ten zawód jest bardzo opłacalny i zarabia sie około 6 tysięcy.
Będę bardzo wdzięczna jeśli ktoś mi w tym pomoże :)
1.In der Zukunft möchte ich Hotel Direktor Hoteldirektor werden.
2.Diese Person arbeitet in der im Hotel.
3.Diese Person überwacht den Betrieb der gesamten Belegschaft.
4.In diesem Beruf arbeitet man mit Kunden und die dem Personal.
5. In deiesem Beruf soll mam kontaktfreundig und verantwortungs sein.
6.In diesem Beruf brauchebraucht man Fremdsprachenkenntnisse.

Co do reszty to czekam na twoje propozycje tłumaczenia.
edytowany przez klemens001: 04 lis 2015
1.Der Hoteldirektor sollte der Schule oder die Schulleitung Touristen abgeschlossen haben.
2.Der Hoteldirektor arbeitet die ganze Woche zu ändern.
3.In Polen dieser Beruf ist sehr profitabel und erwirtschaftet rund 6000 .
wszystko źle, gdzie jest u ciebie "aby", gdzie tam jest szkoła zarządzania/turystyczną?
edytowany przez klemens001: 05 lis 2015
Cytat: klemens001
wszystko źle, gdzie jest u ciebie "aby", gdzie tam jest szkoła zarządzania/turystyczną?
Obsmialem sie jak norka
Cytat: heniekh
Cytat: klemens001
wszystko źle, gdzie jest u ciebie "aby", gdzie tam jest szkoła zarządzania/turystyczną?
Obsmialem sie jak norka

bo dostaniesz przepukliny.
Zmieniłam to zdanie, ponieważ nie wiedziałam jak się zabrać za nie z tym "aby".
Cytat: karolka1207
Zmieniłam to zdanie, ponieważ nie wiedziałam jak się zabrać za nie z tym "aby".

http://pl.pons.com/tłumaczenie?q=aby&l=depl&in=ac_pl&lf=de
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa