Pomoc z tłumaczeniem zdania.

Hör auf deine Mutti. Pilnie potrzebne!

A, co mówi zawsze Mutti?
Ucz się, dziecko, ucz, bo nauka to potęgi klucz.

Hej, to zdanie jest niestety z bledem...
Otoz: Hör auf = przestan
deine Mutti = twoja mamusia

Jednym slowem zdanie: "Hör auf deine Mutti." jest troche bez sensu...

Hej, twoje wywody są niestety kompetnie bez sensu.
Hör auf deine Mutti, doradco! Zacki-Zacki!

No rzeczywiscie masz racje ;-) Czasem jakos sie nie zaskakuje :-)
A wiec poprawne tlumaczenie: "Sluchaj swojej mamy."

I chby juz wszysko ma sens ;-)

"Hör auf" z wykrzzyknikiem.

Hej. Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu 5 zdań z bezokolicznikiem zu. Jutro jest moja ostatnia poprawa. Berdzo proszę o pomoc :)
1. Czy chcieliście to zrobić? Nie. Musieliśmy.
2. Miał przynieść ze sobą zdjęcia z wesela
3. Pojechaliśmy zwiedzać Berlin.
4. Mężczyzna pozwolił jechać jej na wakacje.
5. Mam zamiar jeszcze w maju zdać egzamin.

Bezokolicznik "zu"?

Bezokolicznik z "zu"