Zauważyliśmy, że masz włączony program do blokowania reklam.
Dzięki wyświetlanym reklamom możemy dostarczać Wam wszystkich materiałów za darmo. Zawsze staramy się, żeby były to materiały najwyższej jakości.
Prosimy, rozważ popieranie i wspomaganie naszej pracy poprzez odblokowanie wyświetlania reklam na naszej stronie. Dziękujemy.

Prosta odpowiedź na pismo, proszę o pomoc.

Temat przeniesiony do archwium
Hej, muszę odpisać na pismo do Niemiec, które mniej wiecej ma brzmieć tak;
Szanowni Państwo,
w odpowiedzi na Państwa pismo wyrażam zgodę na przedstawioną pozasądową ugodę spłaty długu. Moje konto bankowe na które należy dokonywać wpłat : .............................................


Coś spróbowałam skleić:
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der o. a. Angelegenheit wir uns auf die bisher geführte Korrespondenz. Wir stimme außergerichtlichen Vergleich.
Wir bieten ein Bankkonto für die Überweisung an …..12 3456 7890 1234 5678 8901 2345 .

Mit freundlichen Grüßen


Ale raczej słabo to wyszło :(
Czy ktoś ma ochotę mi pomóc?
Będę na prawdę wdzięczna !
-Kamila
Trochę poprawiłam:

Sehr geehrte Damen und Herren,
in der o. a. Angelegenheit wir uns auf die bisher geführte Korrespondenz. Wir stimme dem außergerichtlichen Vergleich zu.
Bankkonto des Gläubigers, auf des eine Verteilung erfolgen soll:

co myślicie?
Ja myślimy, że do szkoły wystarczy. Pani poprawi.
Do Niemiec jeśli chodzi o piniendze, to za mało.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie