Wie soll ich das übersetzen?

Witaj w krainie w której obcy ginie - Bronx

Herzlich willkommen in dem Land, in dem der Fremde stirbt - Bronx

???

Ich würde schreiben:

Willkommen im Land, in dem man als Fremder stirbt, der Bronx.

Das hängt aber - wie so häufig - vom Kontext ab.

hmm, danke
Das steht bei mit im Gheddo an der Mauer.