Co znaczy Hausbeet?

Hej :)
jak w temacie - co znaczy slowki Hausbeet, bo niestety nie moge znalezc tego w zadnym slowniku :) wiem mniej wiecej ze chodzi o cos z ogrodem.
Dziekuje z pomoc :)

dosłownie : Dom buraka xD

ok to przetlumacze to tak hehe :) mi sie wydaje ze chodzi albo o ogrod zimowy albo o taki balkon zabudowany ale nie jestem pewna:) jakies inne sugestie?:)

Ja pozostane za domem dla buraka:D napewno w niemczech buraka traktuje sie jako członka rodziny :P

"dom dla buraka" ?

Gdzie tam ty widzisz slowo "burak"???

rote Bete - czerwony burak
die Rübe - burak dla bydla

Poza tym, jakby to mial byc jakis "dom", to slowo "Haus" staloby na koncu.

das Beet - grzadka, zagon

das Hausbeet - grzadka warzywna/ kwiatowa przy domu.

:-)

literowka: Hausboot.

Hausbeet gibt es meines Wissens auch.

Stimmt. Google: "Hausbeet" - ein Beet am Haus.

Sorry.

Ein Hausbeet habe ich - ein Hausboot wäre auch nicht schlecht :-).

Aber - ehrlich - den Begriff hab ich noch nie gehört. Und man sagt, ich sei in deutschsprachigen Gegenden angesiedelt... :-)

Swoją drogą to ciekawe co "autor miał na myśli" pisząc "dom dla buraka" :P
Może dom buraka :P wäre auch nicht schlecht ;)

:-)

Czy mozna poprosic o kontekst?

Nun, ich befürchte, picius ist kein sonderlicher Freund des oder der Deutschen... :-) Es sei ihm gewährt.

Hinter diesem Satz steckt nur meine Ironie.. missverstanden

Und wenn schon, dann frag piciust