zaimek wskazujacy

Temat przeniesiony do archwium.
Witam :)
Moze pytanie troche dziwne, ale wole zapytac niz dalej kombinowac o co chodzi ;).
W repetytorium Bezy jak i na stronie wikipedii jest taka odmiana: jemand, jemandes, jemand(em), jemand(en), koncowki -(em) i -(en) sa wziete w nawias, wiec podejrzewam ze sa sytuacje kiedy sie ich uzywa i kiedy nie...tu moje pytanko, kiedy sie je stosuje?
Pozdrawiam i licze na pomoc :)
Ponieważ zaimki te także często występują w formie nieodmiennej, czyli bez tych końcówek.PAMIĘTAJ,że używamy ich tylko w liczbie pojedynczej.Kiedy stosować?Hmm...nie ma na to reguły.Możesz pisać np. tak:

Nie powiem tego nikomu.

Ich sage es niemand.
Ich sage es niemandem.
A tak ogólnoe to te zaimki są nieokreślone.Zaimki wskazujace to dieser,dieses,diese i jener,jene,jenes.I zaimki wskazujące nie mają nawiasów,bo nie odmieniają się nieodmiennie,tylko odmiennie.
Dzieki po raz drugi, juz stracilam nadzieje ze ktos mi w tym pomoze ;)
Co do tego przykladu co podales, to rozumiem ze zdania te mozna uzywac zamiennie i obie wersje oznaczaja dokladnie to samo?

Pozdrawiam :)
Ich sage es niemandem
niemand ~ nikt ---> Das weiß niemand Nikt tego nie wie
niemandem ~ nikomu --> Sage es bitte niemandem Nie mów proszę o tym nikomu
oczywiśnie to nie zawsze ;)
Ale musisz wiedziec z ktorym przypadkiem sie laczy
bo jest sagen + Dativ dlatego +em
Ich sage jemandem etwas nettes
Formy bez koncowek w odmianie czesto maja zastosowanie w utrwalonych zwrotach i powiedzeniach. Wystepuja rowniez wtedy najczesciej w Doppelpacku, np. w zwrocie jemand anderen für sich tun lassen, (nie jemanden anderen), mimo ze dot. to Akk.
Dzieki wszystkim :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie