pomocy!!!

musze napisać po zdaniu o każdym z tych świąt. tak żeby je opisywało ;)
przykład: Ein besonders Tag im Juni für die Vatter. (Vattertag)

wole takie prostsze zdania na poziomie klasy 2 gim. i o przetłumaczenia tych zdań prosze ;]

o to te święta:
Namenstag
Hochzeit
Brautpaar
Single (to nie jest święto ale prosze o opis)

z góry dziękuje za to że ktoś sie pofatyguje żeby mi pomóc ;d;d;d

Brautpaar to tez nie swieto raczej, tylko para mloda.

do namenstag nie mam pomyslu, a hochzeit mozna analogicznie do Twojego przykladu.

Ein bessonderer Tag im Leben des Brautpaars. ale to glupie swoja droga:D:D:D

tam w Twoim pryzkladzi ma byc ein bessonderER Tag

^przykladzie

^przykladzie

co nie zmienia jeszcze faktu, że der Vater, die Väter ;)

Nun ja. Ein paar Anmerkungen... :-)))

1. Vatertag ist in DE Himmelfahrt. Das ist - meines Wissens - selten im Juni, sondern im Mai.

2. Vattertag = Vatertag

ergo:

Ein besonderer Tag für Väter ist im Mai der Vatertag.

jejku, jak wy widzicie wszystkie bledy na kompie? ja tak przyznam sie,ze nie umiem. jak czytam cos na kompie to zawsze sa jakies bledy, ktorych nie zauwarze. jak czytam np z kartkito mi latwiej i poprawiam zawsze lepiej. moze ja jestem inny?

Nie wiem, czy jestes inny, ale:

„zauwarze“ schreibt sich polnisch anders… :-)))

otóż właśnie w taki sposób, jak to Mokotow przedstawił:p rzucają się w oczy niektóre rzeczy:p

tez racja, wiec jestem w ogole inny:D nie lubie komputera... nie potrafie wtedy normalnie pisac i sprawdzac, nie wiem dlaczego...

prosze o pomoc!

In der Zukunft möchte ich Feuerwehrmann werden. Ich bewundere Feuerwehrmänner, die viel Arbeit und Mühe darin einlegen , was sie machen. Ich weiß, dass dieser Beruf nicht zu einfachsten gehört, aber ich bin von ihm sehr begeistert, ich glaube , dass ich in der Zukunft Feuerwehrmann sein werde. Dieser Beruf ist sowohl sehr nützlich als auch interessant .Der Feuerwehrmann ist heute nicht nur der Spezialist vom Feuerlöschen , aber auch ein Rettungsmann , der über spezialistische Ausrüstung verfügend, hilft den Menschen in den schwierigsten Situationen , wie Autounfälle , Baukatastrophen, die Ereignisse mit der Teilnahme von gefährlichen Chemikalien. Eine von den meisten ausgeübten Tätigkeiten ist das Feierlöschen. Das ist mit der Menschenevakuierung aus dem gefährdetem Gebiet verbunden , ihrem Hab und Gut oder der Durchführung des Löscheinsatzes . Der Feuerwehrmann arbeitet in verschiedenen Plätzen . Alles ist abhängig davon, wo der Unfall passiert ist. Er arbeitet auch unter verschiedenen atmosphärischen Bedingungen , ohne Rücksicht auf Wetter. Die Arbeit des Feuerwehrmannes verbindet mit der Teamarbeit. Die Rettungsaktion führt das Team durch, in dem außerordentlich das gegenseitiges Vertrauen und gute Kommunikation wichtig sind. Ich glaube, dass auch ich einst Feuerwehrmann sein werde.

poprawe bledow:)

Das verlangt nach einer längeren Antwort. Ich bin überzeugt, dass es eines besonderen Auges bedarf, um „nicht mehr den Inhalt“ sondern „die Fehler“ zu lesen. Das ist eine Art der Behinderung. Das hat man – oder auch eben nicht. Das ist weder schädlich, noch tödlich, noch besonders vorteilhaft.

Eine Eigenschaft eben.

Nachdem ich umgestellt habe (oh Gott!) auf die neue Rechtschreibung (schüttel), nehme ich immer mein Schreibprogramm (Word) und setze den Duden Korrektor 5.0 an. In den deutschen Texten.

Hej:) Mogłabym prosić o pomoc.Chodzi mi o sprawadzenie i poprawienie błedow ..a na pewno tak sa takie :)

Ich Wohne in einem Hochhaus im viertel Stock.
In einer 2 zimmer Wohnung mit Flur,kuche und Bad.
Meine zimmer ist klein ,qemutlich,toll,hell.
Ich habe leider keinen Balkon.
Mein Batt steht haben dem Tisch.
An den Wönden.
Auf dem Regal sind Bucher.
Auf dem Fussbodem braun Teppich.
Die weiße Gardine hängt am fenster.
Das lampe steht haben Bett.
Am Schreibtisch steht ein computer und lamp.
Meine zimmer gefallt mir sehr.

a po polsku to chodzi mi o ;
MIeszkam w bloku na 4 pietrze.
Moje mieszkanie ma 2 pakoje,lazienke kuchnie i korytarz.
MOj pokoj jest mały ale za to przytulny fajny,jasne.
Nie ma w nim pokoju.
Lozko stoi kolo stolu.
Na scianach wisza obrazy.
Na polce sa ksiazki.
Na podlodze lezy brazowy dywan.
Biala firana wisi przy oknie.
Lampa stoi kolo lozka.
A na biorku lezy computer i lampa.
Moj pokoj mi sie podoba .