Lekarz w perfect

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, chciałbym prosić o pomoc przy pewnym krótkim tłumaczeniu.
Nie wymagam dokładności; liczy się tylko i wyłącznie ten sam sens wypowiedzi.

Otóż, mam na myśli wizytę u lekarza w czasie przeszłym Perfekt.
Treść:
Dwa dni temu zaczęła boleć mnie głowa i gardło. Poszedłem więc do lekarza. Poprosił mnie o otworzenie ust, aby móc obejrzeć moje gardło. Następnie kazał się rozebrać do badania (mowa tutaj o typowym badaniu przeziębienia/grypy).
Doktor XXX stwierdził grypę i przypisał odpowiednie lekarstwa, oraz pozostanie w łóżku. Postąpiłem według zaleceń.


Tekst jest prosty do granic możliwości, liczę więc na pomoc i już teraz za nią dziękuję.
Mogę liczyć na pomoc?
Vor zwei Tagen hat mein Kopf und mein Hals angefangen weh zu tun.
Ich bin,also zum Arzt gegangen. Der Arzt hat mich gebeten meinen Mund zu öffnen,um meinen Hals genauer anschauen zu können.Dann hat er mich
gebeten,mich auszuziehen( es hat sich hier um eine typische
Erkältungsuntersuchung gehandelt).
Der Doktor XXX hat eine Grippe festgestellt und die
entsprechenden Medikamente verschrieben, ebenfalls eine Bettruhe empfohlen.
Ich habe mich an die Verordnungen des Arztes gehalten.
Dziękuję za zainteresowanie i pomoc.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia