też mi się wydawało że beim. a i jeszcze umie ktoś przetłumaczyć 'nie wychodziło mi to' (w zdaniu "Próbował mnie nauczyć, ale nie wychodziło mi to")?
Bardzo dziękuję:)
Mokotow
20 gru 2009
wörtlich:
Er versuchte, mich das zu lehren, doch es ist mir nicht gelungen.
besser:
Er versuchte, mir das beizubringen, …
1. doch ich konnte das nicht
2. doch ich begriff das nicht
3. doch ich verstand das nicht
4. …
Nikaa8
20 gru 2009
Dziękuję. A "On jest najstarszy"? Er ist die ältest, dobrze?
Nikaa8
20 gru 2009
*der ältest
Mokotow
20 gru 2009
On jest = Er ist DER
älteste
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa